dá sēng zèng zhù zhàng
答僧赠柱杖 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

千回掌上横,珍重远方情。
客问何人与,闽僧寄一茎。
画空疑未决,卓地计初成。
幸以文堪采,扶持力不轻。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qiān huí zhǎng shàng héng , zhēn zhòng yuǎn fāng qíng 。
kè wèn hé rén yǔ , mǐn sēng jì yī jīng 。
huà kōng yí wèi jué , zhuó dì jì chū chéng 。
xìng yǐ wén kān cǎi , fú chí lì bù qīng 。

答僧贈柱杖

—— 張祜

千迴掌上橫,珍重遠方情。
客問何人與,閩僧寄一莖。
畫空疑未決,卓地計初成。
幸以文堪採,扶持力不輕。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qiān huí zhǎng shàng héng , zhēn zhòng yuǎn fāng qíng 。
kè wèn hé rén yǔ , mǐn sēng jì yī jīng 。
huà kōng yí wèi jué , zhuó dì jì chū chéng 。
xìng yǐ wén kān cǎi , fú chí lì bù qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千次回转,手中横拿起,珍重远方的情谊。
有客人问与谁交往,闽僧寄来一枝花。
画中的虚空让人疑惑未决,但是创作的计划已经初步完成。
幸运的是,这篇文章可供借鉴,支持的力量不可小觑。



总结:

这首诗描述了一种珍视情感和创作的态度。诗人以掌上横为隐喻,表达了对珍贵情谊的重视和呵护。诗中客人询问与谁交往,闽僧寄来一枝花,暗示了诗人和某位僧人之间的书信往来,表达了友情的重要性。诗人在描述创作过程时,提到画中的虚空和创作计划的初步完成,表达了对艺术创作中困惑和努力的感受。最后,诗人称幸以文堪采,扶持力不轻,强调了文字的价值和支持的重要性。整首诗通过描写情感和创作的细节,表达了珍重情感和坚持创作的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

答匡山僧赠榔栗杖 (dá kuāng shān sēng zèng láng lì zhàng)

朝代:唐    作者: 曹松

栗杖出匡顶,百中无一枝。
虽因野僧得,犹畏岳神知。
画月冷光在,指云秋片移。
宜留引蹇步,他日访峨嵋。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠张驸马斑竹柱杖 (zèng zhāng fù mǎ bān zhú zhù zhàng)

朝代:唐    作者: 护国

此君与我在云溪,劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远,玉阶行处愿提携。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

答僧拄杖 (dá sēng zhǔ zhàng)

朝代:唐    作者: 张籍

灵藤为拄杖,白净色如银。
得自高僧手,将扶病客身。
春游不骑马,夜会亦呈人。
持此归山去,深宜戴角巾。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

梓栗杖送人 (zǐ lì zhàng sòng rén)

朝代:唐    作者: 齐己

禅家何物赠分襟,只有天台杖一寻。
拄去客归青洛远,采来僧入白云深。
游山曾把探龙穴,出世期将指佛心。
此日江边赠君後,却携筇杖向东林。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

失紫竹柱杖颂 (shī zǐ zhú zhù zhàng sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

袁门西关失却柱杖,木平万载县里拾得。
恰似郑州却出曹门,何处待此左科禅客。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 (lǎo sēng xié qióng zhú zhàng lái shì jiù qiú zhī xīn rán jǔ yǐ jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 喻良能

万里携来自蜀州,老僧珍重许谁求。
相逢举赠宁无意,要我云山处处游。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠侄孙行深 (zèng zhí sūn xíng shēn)

朝代:宋    作者: 王庭珪

头陀未具山僧像,只欠鉢囊挑锡杖。
我今自是在家僧,汝好将钱买和尚。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

藤杖 (téng zhàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

头角槎牙万岁藤,徧身节目更棱棱。
山僧赠我非无意,要我清闲亦似僧。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

答杜荀鹤(句)(杜荀鹤赠诗云:「只恐为僧心不了,为僧心了总轮僧。」澜答诗云:) (dá dù xún hè jù dù xún hè zèng shī yún : 「 zhī kǒng wèi sēng xīn bù liǎo , wèi sēng xīn le zǒng lún sēng 。 」 lán dá shī yún : )

朝代:唐    作者: 清澜(僧)

如何即是僧心了,了得何心是了僧?(《舆地纪胜》二十《徽州·仙释》。
又见弘治《徽州府志》十。
又康熙《志》十八)。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

哲思 禅意

谢韬光上人赠百龄藤杖 (xiè tāo guāng shàng rén zèng bǎi líng téng zhàng)

朝代:唐    作者: 姚合

衰病近来行少力,光公乞我百龄藤。
闲来杖此向何处,过水缘山只访僧。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。