dá zhào shǒu jiàn yí zhī yùn
答赵守见贻之韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹彦约 (cáo yàn yuē) 。

已报新题下紫泥，尚留佳谶筑新堤。
一心国事忉忉在，万口民歌剪剪齐。
惜去辙须田父卧，催归诏有内臣齎。
舍人若问朝天日，割尽黄云水满犁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǐ bào xīn tí xià zǐ ní ， shàng liú jiā chèn zhù xīn dī 。
yī xīn guó shì dāo dāo zài ， wàn kǒu mín gē jiǎn jiǎn qí 。
xī qù zhé xū tián fù wò ， cuī guī zhào yǒu nèi chén jī 。
shè rén ruò wèn cháo tiān rì ， gē jìn huáng yún shuǐ mǎn lí 。

答趙守見貽之韻

—— 曹彥約

已報新題下紫泥，尚留佳讖築新隄。
一心國事忉忉在，萬口民歌剪剪齊。
惜去轍須田父卧，催歸詔有內臣齎。
舍人若問朝天日，割盡黄雲水滿犁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

已经报道新的命题，用紫色的黏土，依然保留了美好的预言，修建新的堤坝。
全心全意处理国家大事，平稳而坚定，人民的歌声如剪刀般整齐。
可惜驾车的车辙必定让田地里的父亲躺下休息，督促回宫的诏书已经由内臣带着。
如果有人问起朝霞的出现日期，只要将黄云一分为二，就能看到满地的润泽。
这首诗歌总结：了新的命题，紫色的黏土，美好的预言，国家大事，人民的欢声，疾驰的车辙，回宫的诏书，朝霞的出现，黄云的散开，田地的丰饶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍：🔈

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>