jiào shòu zǔ shǒu zhōng féng qīng yǐ qiū jú jiā yǒng jiàn yí cì yùn fèng dá
教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵公豫 (zhào gōng yù) 。

重九寓淮阴，尘嚣忘境寂。
金风徧原野，芳华未销歇。
结友步林坳，秋容正纷发。
疎篱隠士居，丛菊堪怡悦。
淡远异凡葩，清香恋游蝶。
皎如冰作盘，长才无放逸。
广文祖先生，鸡羣之鹤立。
挥泪赋新言，羣贤皆侍侧。
一编惠远人，捧诵几晨夕。

○仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平仄平，○平平仄仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。

chóng jiǔ yù huái yīn ， chén áo wàng jìng jì 。
jīn fēng biàn yuán yě ， fāng huá wèi xiāo xiē 。
jié yǒu bù lín ào ， qiū róng zhèng fēn fā 。
shū lí yǐn shì jū ， cóng jú kān yí yuè 。
dàn yuǎn yì fán pā ， qīng xiāng liàn yóu dié 。
jiǎo rú bīng zuò pán ， cháng cái wú fàng yì 。
guǎng wén zǔ xiān shēng ， jī qún zhī hè lì 。
huī lèi fù xīn yán ， qún xián jiē shì cè 。
yī biān huì yuǎn rén ， pěng sòng jǐ chén xī 。

鸡

教授祖守中逢清以秋菊佳詠見貽次韻奉答

—— 趙公豫

重九寓淮陰，塵囂忘境寂。
金風徧原野，芳華未銷歇。
結友步林坳，秋容正紛發。
疎籬隠士居，叢菊堪怡悅。
淡遠異凡葩，清香戀遊蝶。
皎如冰作盤，長才無放逸。
廣文祖先生，雞羣之鶴立。
揮淚賦新言，羣賢皆侍側。
一編惠遠人，捧誦幾晨夕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

重九寓淮阴，尘嚣忘境寂。
在重阳节时来到淮阴，忘却尘嚣，感受境地的宁静。

金风徧原野，芳华未销歇。
秋日金风吹遍原野，芳华依旧不曾消退。

结友步林坳，秋容正纷发。
结交良友共同步入林中幽谷，秋景正盛，万物正在展现美丽。

疎篱隠士居，丛菊堪怡悦。
隐居在疏篱之内的士人住处，丛菊芬芳令人愉悦。

淡远异凡葩，清香恋游蝶。
淡雅高远，与凡俗的花朵不同，清香吸引着蝴蝶飞来游玩。

皎如冰作盘，长才无放逸。
才华如同皎洁的冰镜，绝不放纵懈怠。

广文祖先生，鸡羣之鹤立。
文辞广泛，堪比先贤，像孤鹤独立于众鸡之间。

挥泪赋新言，羣贤皆侍侧。
挥泪写下新的言辞，群贤都在侧边侍候。

一编惠远人，捧诵几晨夕。
一篇篇赐予远方的人，被捧读多日多夜。

总结：

诗人于重九节时游览淮阴，忘却喧嚣，享受幽静的环境。描写了秋日金风、芳华依旧，与友人共赏秋景，隐士居处的丛菊芬芳吸引着蝶儿飞舞。赞美士人才华不凡，如冰一般纯洁，广博的文才堪比先贤，受到众多贤士的崇敬。诗人挥泪赋写新的言辞，受到众多贤士的崇敬，并被广泛传颂于远方。整首诗旨在赞美士人的才华和品德，并展现了重九节时淮阴幽静的景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵公豫介绍：🔈

赵公豫（一一三五～一二一二），字仲谦，常熟（今属江苏）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士。调无爲尉。历知仁和县、余姚县、高邮军、真州、常州、提举浙东常平茶盐，江东转运副使，官至集英殿修撰，以宝谟阁待制致仕。宁宗嘉定五年卒，年七十八。有《燕堂类稿》等，已佚，今存《燕堂诗稿》一卷。《重修琴川志》卷八有传。　赵公豫诗，以影印文渊阁《四库全书·燕堂诗稿》爲底本。查看更多>>