dà yǔ shān lǐng bié yǒu rén
大庾山岭别友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

篔簹无子鸳雏饥,毛彩凋摧不得归。
谁念火云千嶂里,低身犹傍鹧鸪飞。

平平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yún dāng wú zǐ yuān chú jī , máo cǎi diāo cuī bù dé guī 。
shuí niàn huǒ yún qiān zhàng lǐ , dī shēn yóu bàng zhè gū fēi 。

大庾山嶺別友人

—— 李羣玉

篔簹無子鴛雛飢,毛彩凋摧不得歸。
誰念火雲千嶂裏,低身猶傍鷓鴣飛。

平平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yún dāng wú zǐ yuān chú jī , máo cǎi diāo cuī bù dé guī 。
shuí niàn huǒ yún qiān zhàng lǐ , dī shēn yóu bàng zhè gū fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
篔簹中的母鸟没有了幼雏,它们饥饿不堪,毛色凋零残败,无法归巢。
谁能想到,在遥远的火云山峰间,有一只身体低垂的鹧鸪,依然在飞翔。



总结:

这首诗描绘了两种不同的情景,通过对比凸显了其中的悲凉和坚韧。首先,篔簹中的母鸟没有了幼雏,它们挨饿受苦,毛色也变得凋零,无法归巢,表达了一种失去和无助的哀愁。而另一方面,诗人提及了遥远的火云山峰,山峰间有一只低垂的鹧鸪,它虽然身体低垂,却仍然能够飞翔,表现了一种不屈和坚韧的精神。整首诗通过对比展现了生命的脆弱与坚强,呼应了人生中的苦难和奋斗。

赏析:这首诗《大庾山岭别友人》是唐代诗人李羣玉创作的,表达了离别之情和对友人的思念之情。诗人通过描写大庾山的自然景色以及离别的场景,表达了深沉的感情。
首先,诗人以篔簹无子鸳雏饥、毛彩凋摧不得归的描述,勾勒出了大庾山岭的荒凉和草木的枯萎,这种自然景象与诗人的离别之情相呼应。篔簹是一种小鸟的巢,无子鸳雏饥表示雏鸟饿了,毛彩凋摧不得归则说明了山林之中的凄凉,暗示了离别的悲伤。
接着,诗人通过“谁念火云千嶂里,低身犹傍鹧鸪飞”表达了自己在千嶂之中的孤独离愁,火云、千嶂、鹧鸪等词语营造出壮丽的山川景色,但诗人却低着头,似乎是在寻找或期盼着友人的归来。这种景物与内心情感的反差加深了诗中的离别之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

题大庾岭(题拟) (tí dà yǔ lǐng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

大庾岭上梅,南枝落,北枝开。
(见影印本京都大学人文科举研究藏《永乐大典》卷六六五引《元一统志》引《白氏六帖》。
)。

平平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿广闰寺庾岭方丈 (sù guǎng rùn sì yǔ lǐng fāng zhàng)

朝代:宋    作者: 释元肇

两程行始到,寺与海波邻。
插草炖煌士,传衣庾岭人。
话长缘久别,月澹欲侵晨。
忆在凌霄日,相同是夙因。

平平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

庾岭梅 (yǔ lǐng méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

留樵五百诗,半为梅花赋。
悔不庾岭游,天成诗一部。

平平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠岭上老人 (zèng lǐng shàng lǎo rén)

朝代:宋    作者: 苏轼

鹤骨霜髯心已灰,青松合抱手亲栽。
问翁大庾岭头住,曾见南迁几个回。

平平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偈二首 其二 (jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释嗣宗

少林坐,庾岭行,书偈传衣成战争。
庾岭行,少林坐,得髓安心成话堕。
两家公案未曾圆,後代儿孙作殃祸。
这殃祸,可煞大,天下衲僧透不过。

平平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题庾岭三亭诗 通越亭 (tí yǔ lǐng sān tíng shī tōng yuè tíng)

朝代:宋    作者: 余靖

行尽章江庾水滨,南踰梅馆陟嶙峋。
城中绍祚千年圣,海外占风九译人。
峤岭古来称绝徼,梯山从此识通津。
舆琛辇賮无虚岁,徒说周朝白雉驯。

平平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

饯别郭帚斋游湘南 (jiàn bié guō zhǒu zhāi yóu xiāng nán)

朝代:宋    作者: 刘黻

扁舟今日去,昨夜月添愁。
诗满湘波上,名高庾岭头。
友朋千载事,今古一般秋。
石鼓多遗刻,君能寄雁不。

平平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

度大庾岭 (dù dà yǔ lǐng)

朝代:唐    作者: 宋之问

度岭方辞国,停轺一望家。
魂随南翥鸟,泪尽北枝花。
山雨初含霁,江云欲变霞。
但令归有日,不敢恨长沙。

平平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒情

过大庾岭 (guò dà yǔ lǐng)

朝代:宋    作者: 苏轼

一念失垢污,身心洞清浄。
浩然天地间,惟我独也正。
今日岭上行,身世永相忘。
仙人拊我顶,结发受长生。

平平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。