首页 > 发现 > 全宋诗 > 大行皇帝挽歌辞五首 其五

dà xíng huáng dì wǎn gē cí wǔ shǒu qí wǔ
 大行皇帝挽歌辞五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈遘 (shěn gòu) 。

西望陵台远，阴阴白日错。
孤臣欲从死，累世未酬恩。
身隔千官列，心随万国奔。
维临沧海上，泣血就湔痕。

平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xī wàng líng tái yuǎn ， yīn yīn bái rì cuò 。
gū chén yù cóng sǐ ， lèi shì wèi chóu ēn 。
shēn gé qiān guān liè ， xīn suí wàn guó bēn 。
wéi lín cāng hǎi shàng ， qì xuè jiù jiān hén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西望陵台遥远，阴云密布遮蔽白日光芒。
我这孤臣心中渴望随时而死，却未能得到君主的恩宠报答。
身处在千万官员中，心却随着万国的疾飞。
我站在澄清的海边，泪水伴随着湔痕洒下。

全文

总结：

这是一首描写忠臣忧国忧民之情的古文，他为了国家和民众，但始终未能得到君主的赏识与报答。他孤身一人，忧虑重重，心系万民，眼泪和湔痕同在。

赏析：这首诗《大行皇帝挽歌辞五首 其五》是唐代诗人沈遘所作，表达了作者对大行皇帝的挽歌之情。全诗抒发了沈遘对皇帝的忠诚之情以及对自己未能报答皇帝的深切愧疚之感。
首句“西望陵台远，阴阴白日错。”描绘了陵台的遥远景象，白日笼罩着皇帝的陵墓，给人一种肃穆的氛围。作者用“错”字，不仅表示远处的景物，还隐喻了心情的错综复杂。
接着，“孤臣欲从死，累世未酬恩。”表现了作者作为臣子的忠诚，愿意为皇帝而死，但又感到自己多年来未能完全报答皇帝的恩情，感到愧疚之情。
第三句“身隔千官列，心随万国奔。”强调了作者身处异地，远离宫廷，但他的心一直跟随着皇帝的国家，表现出了一种深厚的忧国忧民之情。
最后，“维临沧海上，泣血就湔痕。”将目光投向沧海，表达了作者内心的痛苦和哀伤之情，泪如血般流淌，寓意着对皇帝的思念之深和对历史的铭记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈遘写的《大行皇帝挽歌辞五首》系列：

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>

沈遘的诗：

相关诗词：