dá xiāo jiàn
答萧建 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：费冠卿 (fèi guān qīng) 。

自地上青峰，悬崖一万重。
践危频侧足，登堑半齐胸。
飞狖啼攀桂，游人喘倚松。
入林寒㾕㾕，近瀑雨蒙蒙。
径滑石棱上，寺开山掌中。
幡花扑净地，台殿印晴空。
胜境层层别，高僧院院逢。
泉鱼候洗鉢，老玃戏撞钟。
外户凭云掩，中厨课水舂。
搜泥时和麪，拾橡半添穜。
渡壑缘槎险，持灯入洞穷。
夹天开壁峭，透石蹙波雄。
涧蔼清无土，潭深碧有龙。
畲田一片净，谷树万株浓。
野客登临惯，山房幽寂同。
寒炉树根火，夏牖竹稍风。
边鄙筹贤相，黔黎托圣躬。
君能弃名利，岁[晏]一相从。

仄仄仄平平，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平○仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。

zì dì shàng qīng fēng ， xuán yá yī wàn chóng 。
jiàn wēi pín cè zú ， dēng qiàn bàn qí xiōng 。
fēi yòu tí pān guì ， yóu rén chuǎn yǐ sōng 。
rù lín hán 㾕㾕， jìn pù yǔ méng méng 。
jìng huá shí léng shàng ， sì kāi shān zhǎng zhōng 。
fān huā pū jìng dì ， tái diàn yìn qíng kōng 。
shèng jìng céng céng bié ， gāo sēng yuàn yuàn féng 。
quán yú hòu xǐ bō ， lǎo jué xì zhuàng zhōng 。
wài hù píng yún yǎn ， zhōng chú kè shuǐ chōng 。
sōu ní shí hé miàn ， shí xiàng bàn tiān tóng 。
dù hè yuán chá xiǎn ， chí dēng rù dòng qióng 。
jiá tiān kāi bì qiào ， tòu shí cù bō xióng 。
jiàn ǎi qīng wú tǔ ， tán shēn bì yǒu lóng 。
shē tián yī piàn jìng ， gǔ shù wàn zhū nóng 。
yě kè dēng lín guàn ， shān fáng yōu jì tóng 。
hán lú shù gēn huǒ ， xià yǒu zhú shāo fēng 。
biān bǐ chóu xián xiāng ， qián lí tuō shèng gōng 。
jūn néng qì míng lì ， suì [ yàn ] yī xiāng cóng 。

动物龙

答蕭建

—— 費冠卿

自地上青峰，懸崖一萬重。
踐危頻側足，登塹半齊胸。
飛狖啼攀桂，遊人喘倚松。
入林寒㾕㾕，近瀑雨濛濛。
徑滑石稜上，寺開山掌中。
幡花撲淨地，臺殿印晴空。
勝境層層別，高僧院院逢。
泉魚候洗鉢，老玃戲撞鐘。
外戶憑雲掩，中廚課水舂。
搜泥時和麪，拾橡半添穜。
渡壑緣槎險，持燈入洞窮。
夾天開壁峭，透石蹙波雄。
澗藹清無土，潭深碧有龍。
畬田一片淨，谷樹萬株濃。
野客登臨慣，山房幽寂同。
寒爐樹根火，夏牖竹稍風。
邊鄙籌賢相，黔黎託聖躬。
君能棄名利，歲[晏]一相從。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自地上青峰，悬崖一万重。
从地面上拔地而起的青峰，如同悬崖层层叠叠。

践危频侧足，登堑半齐胸。
踏着危险，时常侧身行走，登上城堑只及胸膛一半。

飞狖啼攀桂，游人喘倚松。
飞狖啼叫着攀爬桂树，游人喘息倚靠在松树旁。

入林寒㾕㾕，近瀑雨蒙蒙。
进入林中寒气阵阵，接近瀑布雨雾缭绕。

径滑石棱上，寺开山掌中。
小径上石头滑溜，寺院仿佛掌心中展开。

幡花扑净地，台殿印晴空。
幡花飘落在纯净的地面上，台殿在晴朗的天空中映照。

胜境层层别，高僧院院逢。
美景层层叠叠相互分隔，高僧院中到处可见。

泉鱼候洗鉢，老玃戏撞钟。
泉水中的鱼儿等待着洗鉢（僧侣用来盛水的器皿），老玃（指老猴子）玩耍撞响钟声。

外户凭云掩，中厨课水舂。
外门凭借云雾遮掩，内厨忙着磨水作料。

搜泥时和麪，拾橡半添穜。
搜集泥土调和面粉，捡拾橡子增添食粮。

渡壑缘槎险，持灯入洞穷。
渡过峡谷沿着狭窄的木筏，手持灯笼进入洞穴深处。

夹天开壁峭，透石蹙波雄。
两山夹天，岩壁陡峭，透过石缝中流动的浪花雄伟壮观。

涧蔼清无土，潭深碧有龙。
山涧葱茏翠绿无尘埃，深潭湖水碧蓝有龙脉。

畲田一片净，谷树万株浓。
畲田一片肃静纯净，山谷中树木茂盛浓密。

野客登临惯，山房幽寂同。
习惯登山远游的野客，与山房中的幽静相伴。

寒炉树根火，夏牖竹稍风。
寒冷时用树根做炉火取暖，夏日则从竹窗飘来微风。

边鄙筹贤相，黔黎托圣躬。
边境荒凉之地筹备贤明的宰相，黔黎百姓寄托圣明的君王。

君能弃名利，岁[晏]一相从。
君王能够舍弃名利，岁月平静地相随。

总结：

本诗以描绘一座山中寺庙的景色为主题，通过描述山峰、悬崖、树木、瀑布等景观，展现了山寺的幽静和壮丽之美。诗中也描绘了僧侣的日常生活和修行场景，以及山中的自然景观与人文景观相互辉映的景象。通过描写山中幽静的寺院和自然景观，诗人表达了对清净、宁静生活的向往，并融入了对君王和贤相的寄托与期待。整体氛围沉静，意境深远，以古典的语言描绘出一幅山寺的美丽画卷。