dá wēng quán jiào
答翁权教 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

铁庵同队亦同庚，鹏鷃逍遥各问程。
渠梦南柯曾富贵，君归西洛作耆英。
戴花未肯疎刘监，起蕝终当致鲁生。
须向乘除验天理，莫将夕秀博朝荣。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

tiě ān tóng duì yì tóng gēng ， péng yàn xiāo yáo gè wèn chéng 。
qú mèng nán kē céng fù guì ， jūn guī xī luò zuò qí yīng 。
dài huā wèi kěn shū liú jiān ， qǐ jué zhōng dāng zhì lǔ shēng 。
xū xiàng chéng chú yàn tiān lǐ ， mò jiāng xī xiù bó cháo róng 。

答翁權教

—— 劉克莊

鐵庵同隊亦同庚，鵬鷃逍遥各問程。
渠夢南柯曾富貴，君歸西洛作耆英。
戴花未肯疎劉監，起蕝終當致魯生。
須向乘除驗天理，莫將夕秀博朝榮。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

铁庵与队亦同岁，鹏鹃逍遥各自询问征程。
渠梦南柯曾经富贵，君归西洛成为耆英。
戴花未肯疏刘监，起蕲终将致鲁生。
须向乘除验证天理，莫将夕秀博得朝荣。

总结：

诗人描述了铁庵和队的友谊如同同岁，鹏鹃二鸟自由自在地追问各自的旅程。渠曾梦想过南柯美好的富贵生活，而君却在西洛变成了耆英。诗人暗示戴花的儿子不愿离开刘监，但蕲却决意致力于鲁国的政治生涯。最后，诗人提醒人们应该用数学验证天理，不要轻易追求夜里美丽的荣耀，而忽略了朝间的实用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>