dá wēng dìng
答翁定 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

牢落祠官冷似秋，頼诗消遣一襟愁。
喜延明月常开户，贪对青山懒下楼。
客诧瀑奇邀往看，僧夸寺僻约来游。
何当与子分峯隠，饥嗅岩花渴饮流。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

láo luò cí guān lěng sì qiū ， lài shī xiāo qiǎn yī jīn chóu 。
xǐ yán míng yuè cháng kāi hù ， tān duì qīng shān lǎn xià lóu 。
kè chà pù qí yāo wǎng kàn ， sēng kuā sì pì yuē lái yóu 。
hé dāng yǔ zǐ fēn fēng yǐn ， jī xiù yán huā kě yǐn liú 。

答翁定

—— 劉克莊

牢落祠官冷似秋，頼詩消遣一襟愁。
喜延明月常開戶，貪對青山懶下樓。
客詫瀑奇邀往看，僧誇寺僻約來游。
何當與子分峯隠，饑嗅巖花渴飲流。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

牢落祠官冷如秋，我倚着诗来消遣满襟的愁虑。
喜欢延明月，常常敞开门户，贪恋与青山对话，不愿下楼去。
客人惊叹瀑布的奇观，邀请我前去一观，僧人夸赞寺庙的幽静，邀请我前去游玩。
何时才能与你一同分峰隐居，饥饿时闻岩石上的花香，口渴时饮山间的溪水。

总结：

诗人感叹牢落祠官的冷清，借着写诗来抚慰内心的忧愁。他喜欢夜晚的明月，宛如常开门户，钟情于山水之间的交流，不愿离开高楼。有客人称赞瀑布奇景，邀请诗人前往观赏，僧人赞美僻静的寺庙，邀请诗人过去游玩。诗人希望与友人一同隐居山林，品味山间的花香和溪水，过上宁静的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>