dá wáng láng zhōng
荅王郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

卧阁枉芳藻，览旨怅秋晨。
守郡犹羁寓，无以慰嘉宾。
野旷归云尽，天清晓露新。
池荷凉已至，牕梧落渐频。
风物殊京国，邑里但荒榛。
赋繁属军兴，政拙媿斯人。
髦士久台阁，中路一漂沦。
归当列盛朝，岂念卧淮滨。

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，？平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平○，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，○仄仄○平。
平○仄仄平，仄仄仄平平。

wò gé wǎng fāng zǎo ， lǎn zhǐ chàng qiū chén 。
shǒu jùn yóu jī yù ， wú yǐ wèi jiā bīn 。
yě kuàng guī yún jìn ， tiān qīng xiǎo lù xīn 。
chí hé liáng yǐ zhì ， chuāng wú luò jiàn pín 。
fēng wù shū jīng guó ， yì lǐ dàn huāng zhēn 。
fù fán shǔ jūn xīng ， zhèng zhuō kuì sī rén 。
máo shì jiǔ tái gé ， zhōng lù yī piāo lún 。
guī dāng liè shèng cháo ， qǐ niàn wò huái bīn 。

荅王郎中

—— 韋應物

臥閣枉芳藻，覽旨悵秋晨。
守郡猶羈寓，無以慰嘉賓。
野曠歸雲盡，天清曉露新。
池荷涼已至，牕梧落漸頻。
風物殊京國，邑里但荒榛。
賦繁屬軍興，政拙媿斯人。
髦士久臺閣，中路一漂淪。
歸當列盛朝，豈念臥淮濱。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在阁楼上，美丽的花朵已经凋谢，我望着天子的旨意，心中感到秋晨的忧伤。
作为守郡之人，我仍然身处牢笼，没有什么可以慰藉我的贵宾们。
广袤的野地已经归于寂静，天空清澈，早露新鲜。
池塘中的荷花已经凉爽到了极点，窗外梧桐树的叶子渐渐频繁地飘落。
风景与京都的国都大不相同，城邑间只有荒芜与丛林。
才华横溢的人们都去从事军事，政治上的愚蠢使我惭愧。
曾经风光一时的士人们也在台阁中久居，如今却在中途漂泊沦落。
回归时将会列于盛世朝廷之中，岂会怀念卧于淮河边的岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>