dá zhèng shí qī láng yī jué
荅郑十七郎一绝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

雨後过畦润,花残步屐迟。
把文惊小陆,好客见当时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yǔ hòu guò qí rùn , huā cán bù jī chí 。
bǎ wén jīng xiǎo lù , hào kè jiàn dāng shí 。

荅鄭十七郎一絕

—— 杜甫

雨後過畦潤,花殘步屐遲。
把文驚小陸,好客見當時。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yǔ hòu guò qí rùn , huā cán bù jī chí 。
bǎ wén jīng xiǎo lù , hào kè jiàn dāng shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨过后,田间泥土湿润,花儿凋零了,我穿着木屐缓缓行走。
这时,小陆先生的文章让我惊叹不已,他的好客待人让我见识到了当时的风采。

赏析:
这是杜甫的《荅郑十七郎一绝》。这首诗以豪放的笔调,表达了诗人对友人郑十七郎的赞美之情。
诗中写雨后过田野,大地被雨水滋润,花朵虽然凋谢,但仍然留下芬芳。这里通过自然景观的描写,暗示了友情的坚韧和持久。雨水滋润大地,象征着友情的培养和滋养,就像这雨水滋润了大地一样,使友情更加坚韧。
诗中还提到了“把文惊小陆”,这里小陆指的是陆龟蒙,是唐代文学家陆龟蒙,他以文学才情著称。诗人在这里表现出对友人的欣赏,认为他的文才非常出众,值得惊叹。
整首诗以简洁明了的语言,表达了诗人对友人的钦佩和友情的珍贵。通过自然景观和友人的赞美,诗人将友情与大自然相融合,表现出友情的深厚和持久。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

七十翁吟七言十绝 其四 (qī shí wēng yín qī yán shí jué qí sì)

朝代:宋    作者: 方回

郑玄三礼王弼易,亦绘冕旒配孔庭。
虚耗中原实卫霍,麒麟阁上也图形。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

七夕卧病 (qī xī wò bìng)

朝代:唐    作者: 郑愿

玉露三秋早,反河七夕初。
不应须卧疾,为曝腹中书。
(〖1〗郑愿,《新唐书·宰相世系表》载为郑氏南祖房清河令文睿子,无仕历。
《郎官石柱题名》其名两见,司勳员外郎在卢象後,李嘉佑前,金部郎中在裴眺、郑楚客间,以诸人时代推,应为天宝、大历间人。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 陈傅良

苗分郑七穆,香发谢诸郎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

袁夸郎遇仙诗 王二十七郎赠袁郎诗 (yuán kuā láng yù xiān shī wáng èr shí qī láng zèng yuán láng shī)

朝代:唐    作者: 不详

人家女美大须愁,往往丑郎门外求。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

余全之赠菊栽二十品并示三十绝走笔二绝酬之 其二 (yú quán zhī zèng jú zāi èr shí pǐn bìng shì sān shí jué zǒu bǐ èr jué chóu zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

余郎萧洒似何郎,事业它年未易量。
寄我新诗三十绝,笔头直与菊争芳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢郎中惠茶 (xiè láng zhōng huì chá)

朝代:唐    作者: 蒋贻恭

三斤绿茗赐贻恭,一种颁沾事不同。
想料肠怀无荅处,披毛戴角谢郎中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

南坡口号十八首 其一七 (nán pō kǒu hào shí bā shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 郑清之

安晚生涯冷似灰,别墅经营半月回。
夸与儿郎翁骤富,诗囊盈握送陈雷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

七十翁吟七言十绝 其五 (qī shí wēng yín qī yán shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

一河绿水小楼前,八十老翁犹驾船。
七十老翁幸静坐,有书不读真可怜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

七十翁吟七言十绝 其八 (qī shí wēng yín qī yán shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 方回

後山卒仅四十九,讳日崇宁一日前。
当时假使余七袠,忍见中原丙午年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

上平江陈侍郎十绝 其一○ (shàng píng jiāng chén shì láng shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 张元干

伤心顷拜公床下,一气飘零余几人。
七十衰翁谁信及,话言端欲广书绅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。