dá tōng pàn lǚ tài bó
答通判吕太博 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

千顷芙蕖盖水平，扬州太守旧多情。
画盆围处花光合，红袖传来酒令行。
舞踏落晖留醉客，歌迟檀板换新声。
如今寂寞西湖上，雨後无人看落英。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān qǐng fú qú gài shuǐ píng ， yáng zhōu tài shǒu jiù duō qíng 。
huà pén wéi chù huā guāng hé ， hóng xiù chuán lái jiǔ lìng xíng 。
wǔ tà luò huī liú zuì kè ， gē chí tán bǎn huàn xīn shēng 。
rú jīn jì mò xī hú shàng ， yǔ hòu wú rén kàn luò yīng 。

答通判呂太博

—— 歐陽修

千頃芙蕖蓋水平，揚州太守舊多情。
畫盆圍處花光合，紅袖傳來酒令行。
舞踏落暉留醉客，歌遲檀板換新聲。
如今寂寞西湖上，雨後無人看落英。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千顷的荷花覆盖水面，扬州的太守昔日颇为多情。
画盆围绕着处处花光合，红袖传来酒令传递。
舞踏落晖时吸引了醉客留连，歌声稍嫌檀板琴声旧。
如今西湖上显得寂寞，雨后再无人观赏落英花。

全诗描绘了美丽的景色和太守的多情风采，画盆中花光合影映，传送红袖间酒令传。太守宴会之时，舞蹈落日吸引醉客，歌声在檀板琴声中更新。但如今，西湖显得寂寞冷清，雨后再无人赏落英花。这首诗以风景描写和对光阴流逝的感慨，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的哀叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>