首页 > 发现 > 全宋诗 > 恭和御制玉津园宴射 其一

gōng hé yù zhì yù jīn yuán yàn shè qí yī
 恭和御制玉津园宴射 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾怀 (zēng huái) 。

名园佳气霭非烟，冠佩朝宗似百川。
五品并令陪宴射，四鍭端欲序宾贤。
恩涵春意鱼翻藻，威入秋声雁落弦。
竣事更容窥典雅，宸章应陋柏梁篇。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

míng yuán jiā qì ǎi fēi yān ， guān pèi cháo zōng sì bǎi chuān 。
wǔ pǐn bìng lìng péi yàn shè ， sì hóu duān yù xù bīn xián 。
ēn hán chūn yì yú fān zǎo ， wēi rù qiū shēng yàn luò xián 。
jùn shì gèng róng kuī diǎn yǎ ， chén zhāng yìng lòu bǎi liáng piān 。

恭和御製玉津園宴射 其一

—— 曾懷

名園佳氣靄非烟，冠佩朝宗似百川。
五品并令陪宴射，四鍭端欲序賓賢。
恩涵春意魚翻藻，威入秋聲雁落弦。
竣事更容窺典雅，宸章應陋柏梁篇。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

míng yuán jiā qì ǎi fēi yān ， guān pèi cháo zōng sì bǎi chuān 。
wǔ pǐn bìng lìng péi yàn shè ， sì hóu duān yù xù bīn xián 。
ēn hán chūn yì yú fān zǎo ， wēi rù qiū shēng yàn luò xián 。
jùn shì gèng róng kuī diǎn yǎ ， chén zhāng yìng lòu bǎi liáng piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

名园的美景如仙气蒸腾，宛如白云飘荡。官员们身着华美的冠服，如同百川汇聚向朝廷。
五品官员受到同样的待遇参与宴会和射箭活动，四鍭有序地端坐在贤良宾客之间。
皇帝的恩宠宛如春日温暖的阳光，使得鱼儿翻跃于藻丛之中；皇帝的威严则如秋天雁声悠扬，琴弦拨动着悠扬的乐曲。
事情完成后，更应该仔细观察古典雅致的文物，皇帝的功绩应该被记录在柏梁篇上。
全诗描绘了皇帝的尊崇和优雅，以及官员们在名园中的欢乐和雅致，表现了皇帝的恩德和威严，以及对文化艺术的推崇和保护。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曾怀写的《恭和御制玉津园宴射》系列：

本文作者曾怀介绍：🔈

曾怀（一一○六～一一七四），字钦道，泉州（今属福建）人，晚寓常熟，公亮曾孙。南渡初，以父任授和州乌江令。高宗绍兴十四年（一一四四）知淳安县（明嘉靖《淳安县志》卷九）。孝宗隆兴初知真州（明隆庆《仪真县志》卷五）。乾道二年（一一六六），爲户部侍郎；五年，擢尚书；八年，拜参知政事；九年，除右丞相。淳熙元年卒，年六十九。元卢镇《重修琴川志》卷八有传。今录诗二首。 查看更多>>

曾怀的诗：

相关诗词：