dá qiū sì chéng shì yuè shí shī
答丘寺丞示月蚀诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

一夜吟公月蚀诗，睡魔惊走醉魂飞。
如将混沌重区别，要使君臣有等威。
天道至高全指掌，古人虽死合知非。
相思无计能相见，何日轩车向北归。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī yè yín gōng yuè shí shī ， shuì mó jīng zǒu zuì hún fēi 。
rú jiāng hùn dùn chóng qū bié ， yào shǐ jūn chén yǒu děng wēi 。
tiān dào zhì gāo quán zhǐ zhǎng ， gǔ rén suī sǐ hé zhī fēi 。
xiāng sī wú jì néng xiāng jiàn ， hé rì xuān chē xiàng běi guī 。

答丘寺丞示月蝕詩

—— 李覯

一夜吟公月蝕詩，睡魔驚走醉魂飛。
如將混沌重區別，要使君臣有等威。
天道至高全指掌，古人雖死合知非。
相思無計能相見，何日軒車向北歸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
整夜间吟咏着公的月蚀诗，睡魔惊醒，醉魂如飞。
若能区分混沌的界限，必使君臣地位平等，权威相同。
天道至高，一切尽在掌握，即使古人虽已逝去，他们的智慧仍然传承。
相思无法有什么计策能使我们相见，不知何时才能乘坐轩车归向北方。

总结：

诗人一夜间沉浸在吟咏公的月蚀之诗中，但被睡意惊醒，心灵仿佛醉魂飘荡。他希望能区分混沌的界限，使君臣地位平等，权威相同。天道高远，掌控一切，古人的智慧虽逝却依然传承。然而，相思之情无法有计划地相见，不知何时才能乘车归去。整首诗表达了诗人对社会公平和爱人相聚的期盼。

赏析：:
这首诗《答丘寺丞示月蚀诗》是李觏的作品，共有五句，以七言绝句的形式表达了诗人对月蚀的吟咏和对天道、古人智慧的思考。
首句描写了诗人一夜间因吟咏月蚀而醒来，感到魂魄如醉飘飞，表现出他内心深处对自然景观的感慨。诗人将自己的吟咏与对月蚀的观察相结合，使得诗意更加生动。
第二句提到了“混沌”和“君臣有等威”，暗示了作者希望通过观察自然现象来辨别混乱的秩序，使君臣之间的威严平等。这句话突出了作者对社会秩序的思考，表现了他对世界秩序的期望。
第三句表达了对天道至高的信仰，认为天道是全能的，可以指导一切事物。作者通过对天道的崇敬，彰显了他对宇宙秩序的理解和尊重。同时，他也提到古人的智慧，表示虽然古人已逝，但他们的智慧依然可见。
最后两句表达了作者对相思之苦的感叹，他渴望能与心中的人相见，但却感到无计可施。最后一句提到“轩车向北归”，暗示了诗人期盼着与所思念之人的相聚，希望能够实现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>