dá huáng sì chéng jiǔ yuè èr shí yī rì chū jiāo
答黄寺丞九月二十一日出郊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

闭关予非用，适野子能谋。
勿言雅俗异，卒岁共优游。
清诗状景物，秀气豁霜秋。
篇终寄一笑，因以缓心忧。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

bì guān yǔ fēi yòng ， shì yě zǐ néng móu 。
wù yán yǎ sú yì ， zú suì gòng yōu yóu 。
qīng shī zhuàng jǐng wù ， xiù qì huō shuāng qiū 。
piān zhōng jì yī xiào ， yīn yǐ huǎn xīn yōu 。

答黄寺丞九月二十一日出郊

—— 劉敞

閉關予非用，適野子能謀。
勿言雅俗異，卒歲共優游。
清詩狀景物，秀氣豁霜秋。
篇終寄一笑，因以緩心憂。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闭关不让人来打扰，前去山野处可以谋划。
不要说什么高雅和俗俗有别，终究一年里共同畅游。
清新的诗篇描绘景物，优美的意境像秋天的霜一样开阔。
文章结尾送上一笑，因此可以减轻内心的忧愁。

总结：

这首古文表达了闭关谋划和在山野游玩的心愿，不拘泥于雅俗之别，以清新的诗篇描绘美景，给人带来舒缓和愉悦。

《答黄寺丞九月二十一日出郊》这首诗以写景和抒情为主题，表达了诗人刘敞在九月二十一日出郊游玩的心情和感受。
赏析：
这首诗的首句“闭关予非用，适野子能谋。”表现了诗人在平日的宅院中感到无聊和无所作为，但是当他来到郊外时，才能够找到心灵的出口和启示。这种对自然的亲近和启发在中国古代文学中是常见的主题之一。
接着的“勿言雅俗异，卒岁共优游。”表达了诗人不愿意去分别文雅与俗俗之间的差异，他认为在自然的怀抱中，人们都可以共同享受优美的风景和宁静的时光。
第三句“清诗状景物，秀气豁霜秋。”将诗人的感受转化为诗歌，他用清新的诗句来描绘美丽的秋天景色，这展现了他在自然中找到的灵感和创作动力。
最后一句“篇终寄一笑，因以缓心忧。”表达了诗人通过创作这首诗来减轻内心的忧虑，将心情寄托于诗歌中，感受到了情感的宣泄和解脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>