首页 > 发现 > 全唐诗 > 茱萸湾北荅崔载华问

zhū yú wān běi dá cuī zǎi huá wèn
茱萸湾北荅崔载华问 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

荒凉野店绝，迢遰人烟远。
苍苍古木中，多是隋家苑。

平平仄仄仄，平仄平平仄。
○○仄仄○，平仄○平仄。

huāng liáng yě diàn jué ， tiáo dì rén yān yuǎn 。
cāng cāng gǔ mù zhōng ， duō shì suí jiā yuàn 。

茱萸灣北荅崔載華問

—— 劉長卿

荒涼野店絕，迢遰人煙遠。
蒼蒼古木中，多是隋家苑。

平平仄仄仄，平仄平平仄。
○○仄仄○，平仄○平仄。

huāng liáng yě diàn jué ， tiáo dì rén yān yuǎn 。
cāng cāng gǔ mù zhōng ， duō shì suí jiā yuàn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荒凉的野店荒芜绝迹，离人烟很遥远。
青葱的古树丛中，大多是隋朝的皇家园苑。

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的《茱萸湾北荅崔载华问》。诗人在这首诗中通过简洁而富有意境的语言，表现了一种深沉的思乡之情。
诗中的“荒凉野店绝，迢遰人烟远”描写了一个偏远、荒凉的地方，店铺罕见，人烟稀少，这种景象让人感受到了孤独与落寞。接着，诗人提到“苍苍古木中，多是隋家苑”，这句话点明了这个地方曾经是隋朝的皇家园林，但如今已经变得苍老而荒芜，与当初的繁华形成鲜明的对比。
诗中的“苍苍古木”和“隋家苑”这些词语，让人不禁联想到了岁月的流转和时光的荏苒。诗人通过这个场景，表达了对故园的思念之情，同时也反映了岁月更替，事物消逝的主题。这种对故园的怀念与对时光流转的感慨相互交织，增添了诗意的深度。
整首诗以寥寥数语，勾勒出了一幅凄美的画面，通过景物的描写，传达出了诗人深沉的思考和感慨。这是一首抒怀之作，带有浓郁的离愁别绪，展现了刘长卿在远离故土时的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>