cì yùn dá lǐ jǐng yáng
次韵答李景阳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 柯举 (kē jǔ)

客有扣舷者,悠然太古音。
风清来水面,月白满江心。
世既叹途绝,君何爱我深。
愧将瓦缶句,聊以答南金。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

kè yǒu kòu xián zhě , yōu rán tài gǔ yīn 。
fēng qīng lái shuǐ miàn , yuè bái mǎn jiāng xīn 。
shì jì tàn tú jué , jūn hé ài wǒ shēn 。
kuì jiāng wǎ fǒu jù , liáo yǐ dá nán jīn 。

次韻答李景陽

—— 柯舉

客有扣舷者,悠然太古音。
風清來水面,月白滿江心。
世既嘆途絕,君何愛我深。
愧將瓦缶句,聊以答南金。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

kè yǒu kòu xián zhě , yōu rán tài gǔ yīn 。
fēng qīng lái shuǐ miàn , yuè bái mǎn jiāng xīn 。
shì jì tàn tú jué , jūn hé ài wǒ shēn 。
kuì jiāng wǎ fǒu jù , liáo yǐ dá nán jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

有位乘客拍打船舷,发出悠远的太古音韵。微风吹拂,使水面平静,皎洁的月光洒满了江心。尽管世人都对旅途的无法预料而感叹,但您为何如此深切地喜爱我呢?我深感愧疚,只能以这些简陋的言辞,稍作回应南方的尊贵之人。
全诗传达了一位乘客在夜晚船行时,感受自然之美,思考人生无常的旅途,并表达对一位重要人物的愧疚之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柯举介绍:🔈

柯举,字仲时,号竹圃,莆田(今属福建)人。恭宗德佑初官漳州教授,宋亡改名梦举,有《梦语集》,已佚。事见《闽诗录》丙集卷一六。今录诗二首。 查看更多>>

柯举的诗:

相关诗词:

元亮次韵四绝相撩和答 其一 (yuán liàng cì yùn sì jué xiāng liáo hé dá qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

枕中鸿宝褭蹄金,火候宁经手自斟。
瓠子河倾那可塞,忍令清饿首阳岑。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

李季章参政寄近作绝句次韵答之 其三 (lǐ jì zhāng cān zhèng jì jìn zuò jué jù cì yùn dá zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

秋深剩有十分凉,好理平生书传香。
见说江西多胜士,吟成风雨近重阳。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

次韵答景仁喜雨 (cì yùn dá jǐng rén xǐ yǔ)

朝代:宋    作者: 韩维

凉云四向复,沴气一消沉。
上天垂景贶,高秋沾喜霖。
槁苗变新实,时菊抽芳心。
聆君得意句,起我掉头吟。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

次韵德先步月答所问语 其二 (cì yùn dé xiān bù yuè dá suǒ wèn yǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

夜景湛虚明,浩然无与京。
如今苏氏妇,但指圣人清。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

寒食日答李公择三绝次韵 其一 (hán shí rì dá lǐ gōng zé sān jué cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

从来苏李得名双,只恐全齐笑陋邦。
诗似悬河供不办,故欺张籍陇头泷。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其一 (lǐ yǔn chéng cì yàn bó yùn jiàn shì réng yòng yùn dá zhī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李流谦

花气浓熏坞,藤稍密荫桥。
但须樽有酒,未问印垂腰。
芳草晚尤碧,好山晴更遥。
太阿真宝剑,不必夜干霄。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其二 (lǐ yǔn chéng cì yàn bó yùn jiàn shì réng yòng yùn dá zhī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李流谦

吾家老仙伯,白璧半钱酬。
杖屦穷幽地,禽鱼替客愁。
可能百世出,闲却一生休。
念旧须公等,年来叹俗浮。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其三 (lǐ yǔn chéng cì yàn bó yùn jiàn shì réng yòng yùn dá zhī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 李流谦

俛眉聊卓鲁,高步故夔龙。
倦翮闲霜鹗,苍棱老涧松。
只应安小试,正自耻先容。
泚笔书三异,他山玉可攻。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

次韵奉同景仁答微之 (cì yùn fèng tóng jǐng rén dá wēi zhī)

朝代:宋    作者: 韩维

鸦腹灵砂养就丹,知公不复更衰残。
洛川花下经春醉,潩水亭边尽日欢。
白髪高吟思老笔,青娥嘉赠伫华鞍。
淮阳过客如相问,莫道闲人姓范韩。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

景阳井 (jǐng yáng jǐng)

朝代:唐    作者: 李商隐

景阳宫井剩堪悲,不尽龙鸾誓死期。
肠断吴王宫外水,浊泥犹得葬西施。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

怀古 动物