cì hé dá zhāng yín jì líng shòu zhàng
次和答张誾寄灵寿杖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

我生职贫病，壮龄俄早衰。
朱顔不少贷，白发太先期。
故人独闵余，远寄灵寿枝。
老景知有頼，醒醉为扶持。

仄平仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。

wǒ shēng zhí pín bìng ， zhuàng líng é zǎo shuāi 。
zhū yán bù shǎo dài ， bái fà tài xiān qī 。
gù rén dú mǐn yú ， yuǎn jì líng shòu zhī 。
lǎo jǐng zhī yǒu lài ， xǐng zuì wèi fú chí 。

次和答張誾寄靈壽杖

—— 李廌

我生職貧病，壯齡俄早衰。
朱顔不少貸，白髮太先期。
故人獨閔余，遠寄靈壽枝。
老景知有頼，醒醉爲扶持。

仄平仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我生来就命贫困，职业又不如意，还常常受疾病之苦，身体在壮年时便提前衰老。朱红的面庞不多见借款，白发早早地就出现了。我的故人独自怀念着我，遥寄灵寿枝。面对老景，他们知道我有所依靠，所以在清醒和醉酒时都会扶持我。
全文总结：这是一首写古人生平坎坷、颓废的诗篇。诗人生来就贫困潦倒，职业不如意，且常常受疾病之苦，壮年时便提前衰老。他的朋友们心疼他，特意送去灵寿枝以祝福他。面对这个颓废的局面，他的故人知道他需要得到关心和支持，在清醒和醉酒时都会扶持他。整首诗表达了诗人对生活的无奈和对友情的珍惜之情。

赏析：这首诗《次和答张誾寄灵寿杖》是李廌的作品，诗人通过表达自己的生活境遇和感情，传达出对友情和对生命的理解。诗中表现了作者生活贫寒、身体衰老的境遇，他的朱颜早已不再，白发却提前而至，生活的困境显得尤为深刻。
然而，诗人并没有陷入绝望，他提到故人张誾的关心和寄来的灵寿杖。这根杖象征着友情和希望，是对作者的精神支持。诗中表现了对友情的珍视和对未来的希冀，老景虽然知道有所依靠，但醒醉之间，也需要这种精神的支持来扶持自己。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>