dá jiāng yú zhòng jī yí guī yǔ
答江虞仲机宜归语 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

侯公说行髙祖迎，赵璧在怀出秦庭。
白首属国还汉旌，印绶累累妻嫂惊。
疏家叔侄辞公卿，彭泽柳外陶渊明。
又如长铗成悲鸣，沂浴既罢风舞轻。
斐然成章孔不称，浩然之志孟岂平。
登山临水赋有情，回船上马诗句精。
又如虏营之气已见，华山之马将逸。
丘园之梦欲成，天际之舟可识。
其在今兹则还报王事，秣马脂车与离长安之日。

平平仄○平仄○，仄仄仄平仄平○。
仄仄仄仄平仄平，仄仄○○○仄平。
○平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
仄○○仄平平平，平仄仄仄平仄○。
○平平平仄仄○，仄平平仄仄仄平。
平平○仄仄仄平，○平仄仄平仄平。
仄○仄平平仄仄仄，平平平仄○仄。
平平平仄仄平，平仄平平仄仄。
○仄平平仄平仄○仄，仄仄平平仄○○平平仄。

hóu gōng shuō xíng gāo zǔ yíng ， zhào bì zài huái chū qín tíng 。
bái shǒu shǔ guó huán hàn jīng ， yìn shòu lèi lèi qī sǎo jīng 。
shū jiā shū zhí cí gōng qīng ， péng zé liǔ wài táo yuān míng 。
yòu rú cháng jiá chéng bēi míng ， yí yù jì bà fēng wǔ qīng 。
fěi rán chéng zhāng kǒng bù chēng ， hào rán zhī zhì mèng qǐ píng 。
dēng shān lín shuǐ fù yǒu qíng ， huí chuán shàng mǎ shī jù jīng 。
yòu rú lǔ yíng zhī qì yǐ jiàn ， huà shān zhī mǎ jiāng yì 。
qiū yuán zhī mèng yù chéng ， tiān jì zhī zhōu kě shí 。
qí zài jīn zī zé huán bào wáng shì ， mò mǎ zhī chē yǔ lí cháng ān zhī rì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
侯公说：“行髙祖迎”，表示侯公非常赞赏祖先的高风亮节。赵璧怀着宝贵之物前往秦朝宫廷。
“白首属国还汉旌”，意味着年迈的侯公归附于汉朝的朝廷，为国家尽忠职守，得到了汉朝的赏识。而“印绶累累妻嫂惊”，指的是因为侯公的荣耀地位，使得他的亲戚们感到惊讶和敬佩。
“疏家叔侄辞公卿”，表示侯公与他的家族成员放弃了高官厚禄的职位，选择了退隐田园。而“彭泽柳外陶渊明”，则指的是陶渊明离开彭泽的柳树下，踏上了追求自然的隐士生活。
“长铗成悲鸣”，描述长铗（古琴名）发出悲切的声音，可能是代表了侯公内心的感慨。而“沂浴既罢风舞轻”，暗示着疏家的后人放下了忧虑，轻松起舞。
“斐然成章孔不称，浩然之志孟岂平”，指出侯公的品德高洁，具有儒家学派的崇高气节，比得上孔子和孟子。他的志向广阔，胸怀壮丽，与孟子相仿。
“登山临水赋有情，回船上马诗句精”，描写侯公登山望水时写下了充满情感的赋文，回船上马时又创作出精妙的诗句，表现出他在文学方面的造诣。
“虏营之气已见，华山之马将逸”，描述侯公已经看到了战乱的气息，认为华山上的马匹即将逃逸。
“丘园之梦欲成，天际之舟可识”，指出侯公怀揣着建功立业的雄心壮志，渴望实现自己的梦想，而看到天边的船只，也让他思索着远方的归宿。
最后一句“其在今兹则还报王事，秣马脂车与离长安之日”，表明侯公将在此刻回到朝廷，报告国家的事务，享受荣华富贵的待遇，但同时他也将告别长安，远离都城的喧嚣。
全文总结：这篇古文描写了侯公的人生经历和内心感悟。他赞扬祖先的高尚品德，自己在国家中的贡献得到了回报，但也选择了隐退田园生活。他的家人对他充满敬佩，与家人一起选择退隐。侯公内心感慨万分，对自然和文学都有深厚的热爱。他将壮志凌云，追求自己的梦想，但也在考虑着回到朝廷为国家效力。

《答江虞仲机宜归语》是一首充满豪情壮志的古诗。这首诗表达了诗人郑刚中对江虞仲机的赞赏和对自己所承担的责任的思考。
诗中提到了江虞仲机迎高祖赵璧归国的场景，以及自己的白发和在国家事务上的责任。这部分可以标签为"宴饮欢迎"和"忧国忧民"。作者的家庭也受到了牵连，可以标签为"家庭困扰"。
接下来，诗人描述了自己辞去公卿之职，与彭泽柳外陶渊明一起远离世俗，表达了追求志向和清高之情，这可以标签为"追求志向"和"清高远离"。
诗中还提到了沐浴风景和写作的情景，以及虏营、华山之马和丘园之梦等意象，都突出了诗人的抒情和豪情，这可以标签为"自然景观"和"抒情豪放"。
最后，诗人提到了自己要回报国家，离开长安的日子，这部分可以标签为"报效国家"和"告别长安"。
总的来说，这首诗赋予了江虞仲机和诗人自己的崇高情感和责任感，表达了对国家和理想的忠诚和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>