dá jiāng ān wèi xiān yú qǐng yě wēng
答江安尉鲜于顷野翁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

宝峰首相聚，锦屏袂一判。
音容阻良觌，岁月嗟易换。
我观潼江曲，君尉泸水岸。
到处逢酒徒，无人作诗伴。
南风洒襟袖，佳句适我愿。
汶蜀几万里，信息偶中断。
三轩风雅会，萧条各分散。
孤吟少俦侣，衆喙易嘲囋。
念君同所嗜，路近声可唤。
唱酬实相眷，牵率岂辞惮。
亹亹郊籍心，无为簿书乱。

仄平仄○仄，仄○仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄仄，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，○仄仄平仄。
○○平仄平，平平仄平仄。

bǎo fēng shǒu xiàng jù ， jǐn píng mèi yī pàn 。
yīn róng zǔ liáng dí ， suì yuè jiē yì huàn 。
wǒ guān tóng jiāng qū ， jūn wèi lú shuǐ àn 。
dào chù féng jiǔ tú ， wú rén zuò shī bàn 。
nán fēng sǎ jīn xiù ， jiā jù shì wǒ yuàn 。
wèn shǔ jǐ wàn lǐ ， xìn xī ǒu zhōng duàn 。
sān xuān fēng yǎ huì ， xiāo tiáo gè fēn sǎn 。
gū yín shǎo chóu lǚ ， zhòng huì yì cháo zá 。
niàn jūn tóng suǒ shì ， lù jìn shēng kě huàn 。
chàng chóu shí xiāng juàn ， qiān lǜ qǐ cí dàn 。
wěi wěi jiāo jí xīn ， wú wéi bó shū luàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宝峰首相相聚在一起，锦屏袂一同定案。
他的声音容貌阻隔了我们良好的相见，岁月嗟叹光阴易逝。
我观赏着潼江的弯曲，你在泸水的岸边。
到处都是逢酒之徒，却无人与我一起作诗为伴。
南风洒在我的衣袖上，佳句正适合我的愿望。
汶蜀的距离有几万里，信息偶尔中断。
三轩风雅之会，如今萧条各自分散。
我孤独地吟唱，少有同侪为伴，众人的嘴巴却容易嘲笑嘲讽。
我想起你和我共同喜好的事物，路近的话，只要呼唤声便可相见。
我唱和你的歌，心意相互眷顾，牵引相随岂会犹豫不前。
我内心深深地扎根于乡野之地，不为簿书纷乱所动摇。

总结：

首相宝峰聚集在一起，共同制定决策。由于某些原因，我们难以面对面交流，对光阴易逝感到惋惜。我观赏着潼江的美景，而你在泸水的岸边，然而，我们的友谊却无法找到共鸣者一同吟诗作对。南风吹拂衣袖，正适合我此时的愿望。汶蜀相隔万里，消息也时断时续。曾经的雅会如今已变得冷落，我只能孤独地吟咏，很少有同侪，反而容易遭受他人的嘲讽。我常怀念你与我相同的喜好，如果我们路近，只需呼唤，便可相聚。我愿意与你分享我的歌声，心意相互牵系，相互关照，无需疑虑。我心深处扎根于乡野之地，不为琐碎的纷扰所动摇。

赏析：: 这首诗《答江安尉鲜于顷野翁》是冯山创作的一首诗歌，表达了友情和对岁月流转的感慨。
首先，诗中描写了宝峰首相聚和锦屏袂一判，表现出了友情深厚，但由于岁月流逝，音容已经改变，这种变化让诗人感到唏嘘。诗人观赏着潼江曲和君尉泸水岸的美景，但却感到孤独，因为他到处都是酒徒，却找不到一个诗人的伴侣。
在诗的后半部分，诗人表达了对友人的思念，南风洒在他的衣袖上，他希望能够写出佳句来表达自己的愿望。然而，汶蜀之间几万里的距离和信息传递的中断让他感到孤独。他曾经与友人三轩风雅会，但如今各自分散，孤吟少有侣伴，很多人都不理解他的诗意。
最后，诗人表达了对友人的深情，他愿意唱酬友人的诗歌，互相眷恋，不畏牵率，心中的郊籍深厚，不受簿书的干扰。
标签: 友情、思念、孤独、诗意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>