首页 > 发现 > 全宋诗 > 答韩毅伯五首 其一

dá hán yì bǎi wǔ shǒu qí yī
 答韩毅伯五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

为别未一日，思君如三秋。
解后孤城中，握手复少留。
士方未遇时，鲜不困宦游。
君独刍豢色，胸次回万牛。
自愧得之浅，误欲代君忧。
白璧识者稀，驽马市者稠。
莫作分外虑，轻重终不侔。
诸公竞推毂，失士固所羞。

平仄仄仄仄，○平○○平。
仄仄平平○，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄平仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄○，○○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

wèi bié wèi yī rì ， sī jūn rú sān qiū 。
jiě hòu gū chéng zhōng ， wò shǒu fù shǎo liú 。
shì fāng wèi yù shí ， xiān bù kùn huàn yóu 。
jūn dú chú huàn sè ， xiōng cì huí wàn niú 。
zì kuì dé zhī qiǎn ， wù yù dài jūn yōu 。
bái bì shí zhě xī ， nú mǎ shì zhě chóu 。
mò zuò fèn wài lǜ ， qīng chóng zhōng bù móu 。
zhū gōng jìng tuī gū ， shī shì gù suǒ xiū 。

牛 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

离别还不过一日，我对思念你就像经历了三个秋天。解开困扰我心头的孤城之痛，我们握手告别，却又不愿分别太久。在士人未得遇时，很少会感到厌倦于仕途漂泊。你独自承受着贫困的生活，胸怀宛如驾驭万头牛一般坚定。我自愧才学不深，无法替你分担忧虑。像是珍贵的白玉一样，能够认识它的人稀少，而卖马的市场却人来人往。不必有过多的顾虑，轻重终究难以相比。众多公卿们争相推举才能出众的人，失去士人的固然可耻。

总结：

诗人离别君子已有一段时间，思念之情如同经历了长久的秋季。面对分别，他们在孤寂的城中握手告别，却不愿分别太久。士人在未遇到机遇之前，不会感到厌倦于仕途的漂泊。君子坚忍地承受着困苦，内心坚如磐石。诗人自愧才学浅薄，无法替君子分担忧虑。珍贵的白玉不为人所识，而平凡的马却成群结队地被人购买。人们不必过于忧虑，轻重终究难以相提并论。许多贵族争相推荐人才，却仍会失去了士人，这实在是令人羞耻的事情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《答韩毅伯五首》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：