dá cuī shí bā jiàn jì
荅崔十八见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

明朝欲见琴尊伴,洗拭金桮拂玉徽。
君乞曹州刺史替,我抛刑部侍郎归。
倚疮老马收蹄立,避箭高鸿尽翅飞。
岂料洛阳风月夜,故人垂老得相依。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

míng cháo yù jiàn qín zūn bàn , xǐ shì jīn bēi fú yù huī 。
jūn qǐ cáo zhōu cì shǐ tì , wǒ pāo xíng bù shì láng guī 。
yǐ chuāng lǎo mǎ shōu tí lì , bì jiàn gāo hóng jìn chì fēi 。
qǐ liào luò yáng fēng yuè yè , gù rén chuí lǎo dé xiāng yī 。

荅崔十八見寄

—— 白居易

明朝欲見琴尊伴,洗拭金桮拂玉徽。
君乞曹州刺史替,我拋刑部侍郎歸。
倚瘡老馬收蹄立,避箭高鴻盡翅飛。
豈料洛陽風月夜,故人垂老得相依。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

míng cháo yù jiàn qín zūn bàn , xǐ shì jīn bēi fú yù huī 。
jūn qǐ cáo zhōu cì shǐ tì , wǒ pāo xíng bù shì láng guī 。
yǐ chuāng lǎo mǎ shōu tí lì , bì jiàn gāo hóng jìn chì fēi 。
qǐ liào luò yáng fēng yuè yè , gù rén chuí lǎo dé xiāng yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
明朝想要与琴尊共聚一堂,我清洗金杯,拂拭玉琴。
你请求曹州刺史代替我,我放下刑部侍郎的职位回归。
我倚着疮痍的老马,它停下蹄子站立;我躲避箭雨,高飞的鸿雁一个个消失。
没想到在洛阳的风月夜晚,老朋友终于相依相伴,迎来了晚年。



总结:

诗人表达了明朝时期他与琴尊的相聚之愿,以及放下官职回归故乡的决心。他描述了自己身处困境之中,却能够依靠老友相互扶持,度过晚年的安宁时光。这首诗以朴实的语言描绘了友谊与归隐的主题,表达了对过去时光的怀念与对友情的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

荅崔十八 (dá cuī shí bā)

朝代:唐    作者: 白居易

劳将白叟比黄公,今古由来事不同。
我有商山君未见,清泉白石在胸中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

十二月四日寄乐天(题拟) (shí èr yuè sì rì jì lè tiān tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔玄亮

共相呼唤醉归来。
(见《白氏长庆集》卷二一《答崔宾客晦叔十二月四日见寄》题注引)。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荅崔主簿倬 (dá cuī zhǔ bó zhuō)

朝代:唐    作者: 韦应物

朗月分林霭,遥管动离声。
故驩良已阻,空宇澹无情。
窈窕云雁没,苍茫河汉横。
兰草不可荅,冲襟徒自盈。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荅崔宾客晦叔十二月四日见寄 (dá cuī bīn kè huì shū shí èr yuè sì rì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

今岁日余二十六,来岁年登六十二。
尚不能忧眼下身,因何更算人间事。
居士忘筌默默坐,先生枕麴昏昏睡。
早晚相从归醉乡,醉乡去此无多地。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

初发道州荅崔三连州题海阳亭见寄绝句 (chū fā dào zhōu dá cuī sān lián zhōu tí hǎi yáng tíng jiàn jì jué jù)

朝代:唐    作者: 吕温

吏中习隐好跻攀,不扰疲人便自闲。
闻说殷懃海阳事,令人转忆舜祠山。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登第後自咏(题拟) (dēng dì hòu zì yǒng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔玄亮

人间不会云间事,应笑蓬莱最後仙。
(见前书卷二三《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之》诗末自注引)(按:白氏诗注云:「贞元初同登科,崔君名最在後。
当时崔自咏云〖略〗。
」)。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荅梦得八月十五日夜翫月见寄 (dá mèng dé bā yuè shí wǔ rì yè wán yuè jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

南国碧云客,东京白首翁。
松江初有月,伊水正无风。
远思两乡断,清光千里同。
不知娃馆上,何似石楼中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

代谢好妓荅崔员外 (dài xiè hǎo jì dá cuī yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

青娥小谢娘,白发老崔郎。
谩爱胸前雪,其如头上霜。
别後曹家碑背上,思量好字断君肠。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句 (wén lǐ shí yī chū mù lǐ zhōu cuī èr shí èr chū mù guǒ zhōu yīn jì jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

平生相见即眉开,静念无如李与崔。
各是天涯为刺史,缘何不觅九江来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游仙窟诗 咏双树荅文成 (yóu xiān kū shī yǒng shuāng shù dá wén chéng)

朝代:唐    作者: 崔十娘

暂游双树下,遥见两枝芳。
向日俱翻影,迎风竝散香。
戏蝶扶丹萼,游蜂入紫房。
人今总摘取,各着一边箱。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。