首页 > 发现 > 全宋诗 > 答陈莆田投赠二首 其二

dá chén pú tián tóu zèng èr shǒu qí èr
 答陈莆田投赠二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

恬退已邀鸥入社，畸孤羞使鸩为媒。
闻新令尹弹琴治，有远方人负耒来。
雷邑地偏难舞袖，坳堂水浅易胶杯。
一枝半朶真穷相，输与河阳满县开。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tián tuì yǐ yāo ōu rù shè ， jī gū xiū shǐ zhèn wèi méi 。
wén xīn lìng yǐn tán qín zhì ， yǒu yuǎn fāng rén fù lěi lái 。
léi yì dì piān nán wǔ xiù ， ào táng shuǐ qiǎn yì jiāo bēi 。
yī zhī bàn duǒ zhēn qióng xiāng ， shū yǔ hé yáng mǎn xiàn kāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

恬退已邀鸥入社，畸孤羞使鸩为媒。
闻新令尹弹琴治，有远方人负耒来。
雷邑地偏难舞袖，坳堂水浅易胶杯。
一枝半朶真穷相，输与河阳满县开。
翻译后：
宁静地退隐已邀请鸥鸟入同乡，不合群的孤单羞愧地让鸩鸟作媒。
听闻新任令尹弹琴治理政务，有远方来的人负着耒耜前来。
雷邑的地方有些偏僻，难以跳动袖舞，而低洼的堂屋水浅容易胶杯打翻。
一枝半朵真实地展现着贫困的状况，输给了河阳县的丰收景象。

总结：

这首诗以对比的手法描绘了宁静退隐和纷繁世事之间的差异。诗人表达了自己的隐居愿望，想与鸥鸟为伴，并抱怨自己孤单，不愿意用鸩鸟作媒。诗中还提到了新令尹的才华和治理能力，以及远方来的人带着农具前来。雷邑地方的贫瘠与贫困也被描绘，低洼的屋堂水浅易碍事。最后，诗人在描述富庶的河阳县景象时，表现出无奈和失落。全诗展现了诗人对简朴生活的向往，以及对社会现实的反思和感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《答陈莆田投赠二首》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：