cóng liè sān shǒu sān
从猎三首 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

蹀躞巴陵骏,毰毸碧野鸡。
忽闻仙乐动,赐酒玉偏提。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dié xiè bā líng jùn , péi sāi bì yě jī 。
hū wén xiān lè dòng , cì jiǔ yù piān tí 。

從獵三首 三

—— 韓偓

蹀躞巴陵駿,毰毸碧野雞。
忽聞仙樂動,賜酒玉偏提。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dié xiè bā líng jùn , péi sāi bì yě jī 。
hū wén xiān lè dòng , cì jiǔ yù piān tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蹀躞在巴陵的高头骏马,毛色像碧玉的野鸡。
突然听到仙音动人,赐来的酒杯更是用玉做成的,特地提起来赏赐。



总结:

诗人描绘了巴陵地区的美景,用“蹀躞巴陵骏”形容高头骏马在巴陵地区儿踏步行,毛色翠绿如碧玉的野鸡。忽然间,诗人听到仙乐动听,受到神仙赐予的美酒,酒杯甚至是用玉石制成的,显得非常珍贵。全诗通过描述自然美景和仙乐赐酒,表现出一种奇妙的仙境之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到韩偓写的《从猎三首》系列:

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词: