cì zhèng yǔ gōng yùn
次郑禹功韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

怪底消除执热烦，郑公方丈接三韩。
空余坐榻悬犀柄，岂有行厨洗玉盘。
作吏忽惊玄鸟变，寻盟未向白鸥寒。
诸山只在登临眼，安得陪君杖履看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guài dǐ xiāo chú zhí rè fán ， zhèng gōng fāng zhàng jiē sān hán 。
kòng yú zuò tà xuán xī bǐng ， qǐ yǒu xíng chú xǐ yù pán 。
zuò lì hū jīng xuán niǎo biàn ， xún méng wèi xiàng bái ōu hán 。
zhū shān zhī zài dēng lín yǎn ， ān dé péi jūn zhàng lǚ kàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怪底消除执热烦，郑公方丈接三韩。
空余坐榻悬犀柄，岂有行厨洗玉盘。
作吏忽惊玄鸟变，寻盟未向白鸥寒。
诸山只在登临眼，安得陪君杖履看。
翻译及总结：
这篇古文描述了一个士人的遐思之情。他感到心中烦闷燥热，怪底（暑气）似乎消不散。在此时，他看到郑公的方丈（高僧）正在接待来自三韩地区的客人。
他自己坐在榻上，手里还悬着犀牛角制成的柄，心中充满疑惑，想象着那些远方之地的美景，怎么会有像他们那样繁琐的行厨洗玉盘之事。
突然间，他作为一名官吏的身份，惊见一只神秘的玄鸟在眼前变幻腾飞。他意识到自己还未与朋友们共同起誓缔盟，一时间感到自己似乎有些拖延，还没有像白鸥一样追随着寒冷的气流远去。
他心中向往着远方的诸山景致，但现实中只能用眼睛登临这些山峰的景色。他希望有朝一日能够陪伴着心爱之人，手持拐杖，踏着履鞋，一起去欣赏山峰的壮美景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>