cì zhāng yà fū xǐ yǔ
次张亚夫喜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪咨夔 (hóng zī kuí) 。

汴都黍离迷宫堧，金铺兽面秋风寒。
百年大义冷於铁，西湖走马狨丝鞍。
亡秦定必三户楚，况今南北皆王土。
紫髯青鬓祖豫州，威如迅霆惠如雨。
山东井落回生意，收召惊魂高枕睡。
中有虓将来青州，马蹄欲踏狼胥碎。
邦人聚观哄塞涂，和气酿雪苏焦枯。
银城万里轧坤轴，烛龙一色煇天衢。
殷殷好语传田间，雪晴又雨直几钱。
翠麰涨天士宿饱，踊跃一鼓空两甄。
中原宿愁无地愬，欢呼从此归王度。
更烦老笔为草檄，读之会使头风愈。

仄平仄○平平平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄平平仄平○仄。
仄平平仄仄仄平，平○仄平仄○仄。
平平仄仄○平仄，○仄平平平仄仄。
○仄平○平平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
○○仄仄○平○，仄平仄仄仄仄○。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
○平仄平平仄仄，平平○仄平○仄。
○平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。

biàn dōu shǔ lí mí gōng ruán ， jīn pù shòu miàn qiū fēng hán 。
bǎi nián dà yì lěng wū tiě ， xī hú zǒu mǎ róng sī ān 。
wáng qín dìng bì sān hù chǔ ， kuàng jīn nán běi jiē wáng tǔ 。
zǐ rán qīng bìn zǔ yù zhōu ， wēi rú xùn tíng huì rú yǔ 。
shān dōng jǐng luò huí shēng yì ， shōu zhào jīng hún gāo zhěn shuì 。
zhōng yǒu xiāo jiāng lái qīng zhōu ， mǎ tí yù tà láng xū suì 。
bāng rén jù guān hǒng sāi tú ， hé qì niàng xuě sū jiāo kū 。
yín chéng wàn lǐ yà kūn zhóu ， zhú lóng yī sè huī tiān qú 。
yīn yīn hǎo yǔ chuán tián jiān ， xuě qíng yòu yǔ zhí jǐ qián 。
cuì móu zhǎng tiān shì sù bǎo ， yǒng yuè yī gǔ kōng liǎng zhēn 。
zhōng yuán sù chóu wú dì shuò ， huān hū cóng cǐ guī wáng dù 。
gèng fán lǎo bǐ wèi cǎo xí ， dú zhī huì shǐ tóu fēng yù 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

汴都的黍离（即稻离）像困惑的迷宫一样，金铺上的兽面被秋风吹得寒冷。
百年的大义冷若铁，西湖的马儿穿过细腻的狨毛鞍。
失去秦国的人必定定居在楚国，何况现在南北都是王土。
有着紫色的胡须和青色的胡子的豫州祖先，威武如闪电，仁慈如雨水。
山东的井水落下，让回生意复苏，集结起来，害怕的灵魂可以安然入眠。
其中有一位虓将即将来到青州，马蹄欲踏碎狼胥（即大乌鸦）。
国人聚集观看，喧哗着，像塞涂一样繁忙，喜气洋洋地酿造着雪苏和焦枯。
银城（即长安）的万里宽广，像轧动着坤轴一样，而烛龙（指火龙）一色辉煌于天街。
满怀美好的言语传遍田间，雪后晴朗又下起细雨，直到几钱。
翠麰（即青翠的山林）涨满了天空，士人们的行宿已然饱足，愉快地一鼓作气，空有两甄（指自行甄选人才）。
中原的宿愁再也无处可诉，欢呼声从此归于王度（即向王室归附）。
更加忧虑，老者的笔为草檄（即上书国君的文书），读之会使头风愈加严重。
全诗描述了政治动荡之际的社会景象，讴歌了豫州祖先的威武仁慈，以及国家的繁荣和人民的喜庆气氛。然而，也透露着一些忧虑和担忧，表达了作者对时局的思考和关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍：🔈

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。查看更多>>