cì zhāng ān guó shè rén dú wáng shì láng shī yǒu huái qí rén yùn
次张安国舍人读王侍郎诗有怀其人韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

盖世声名紫府仙，平生襟袖着山川。
一麾管领秋江月，千首凭陵杜曲天。
畴昔风云余感慨，归来文字带芳鲜。
和韩何限惊人句，应有门人李汉编。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gài shì shēng míng zǐ fǔ xiān ， píng shēng jīn xiù zhe shān chuān 。
yī huī guǎn lǐng qiū jiāng yuè ， qiān shǒu píng líng dù qū tiān 。
chóu xī fēng yún yú gǎn kǎi ， guī lái wén zì dài fāng xiān 。
hé hán hé xiàn jīng rén jù ， yīng yǒu mén rén lǐ hàn biān 。

次張安國舍人讀王侍郎詩有懷其人韻

—— 虞儔

蓋世聲名紫府仙，平生襟袖著山川。
一麾管領秋江月，千首憑陵杜曲天。
疇昔風雲餘感慨，歸來文字带芳鮮。
和韓何限驚人句，應有門人李漢編。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在古代，有一位声名卓著的仙人，被誉为紫府仙。他平生志向高远，心怀着山川大地。他一挥手，便能统领秋江之上的明月；他创作了千首凭陵和杜曲，献给天地之间的神明。
他曾经历过风云变幻的岁月，感慨万分。后来归来故土，以文字传扬着鲜花芬芳的美好。他与韩愈、何晏等同辈交流诗文，不胜惊叹他们的才华。而他自己也应该有一批优秀的门人，其中李汉是其中一位编纂。

总结：

本诗以描写一位仙人为主线，展现了他的丰功伟绩以及广泛的交游和影响力。同时，诗人也自谦地表达了自己的心境和才学，将对其他诗人的称颂融入其中。整首诗情景交融，表达了古代文人士人追求卓越的豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>