cì céng zuǒ sī yùn zèng yú dé ruì
次曾左司韵赠俞德瑞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

班荆同冒软红尘，一种东风两样春。
隽饮放君顔似赭，幽居怜我鬓如银。
简编自诳供良夜，要襋渠今有好人。
把酒若歌归缓缓，不妨折简唤东邻。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bān jīng tóng mào ruǎn hóng chén ， yī zhǒng dōng fēng liǎng yàng chūn 。
jùn yǐn fàng jūn yán sì zhě ， yōu jū lián wǒ bìn rú yín 。
jiǎn biān zì kuáng gòng liáng yè ， yào jí qú jīn yǒu hǎo rén 。
bǎ jiǔ ruò gē guī huǎn huǎn ， bù fáng zhé jiǎn huàn dōng lín 。

次曾左司韻贈俞德瑞

—— 陳造

班荆同冒軟紅塵，一種東風兩樣春。
雋飲放君顔似赭，幽居憐我鬢如銀。
簡編自誑供良夜，要襋渠今有好人。
把酒若歌歸緩緩，不妨折簡喚東鄰。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

班荆和我一起在红尘中奔波，感受着这美好的春光。
我们畅饮着，他的容颜如同赭石一样红润，我在幽居中默默思念，看着自己银白的发丝。
这篇简编的文章糊弄了我一个美好的夜晚，要打扮自己，因为他现在有了好人。
我们边把酒边唱歌，悠悠然地回归各自的东邻。
这首诗表达了作者与班荆共度春光的美好时光，隽饮、幽居、简编，都是诗人的心境与情感的表达。班荆和诗人在春天一起旅行，享受生活的美好。诗人喜欢在幽静的居所里默默思念，而班荆则活泼开朗，他们有着不同的性格，但在春天的美景下，却彼此欣赏和尊重对方。诗中流露出作者对自己容颜的思念，以及对班荆美好容颜的赞美。
这首诗通过描绘春天的美景和两位主人公的对比，传达了诗人对美好时光的向往与珍惜，以及对友情的真挚感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>