cì yùn zǐ zhān zhāo wáng qú cháo qǐng wǎn yǐn
次韵子瞻招王蘧朝请晚饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

矫矫公孙才不贫，白驹冲雪喜新春。
忽过银阙迷归路，误认瑶台寻故人。
访我不嫌泥正滑，留君深愧酒非醇。
归时九陌铺寒月，清绝空教仆御颦。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiǎo jiǎo gōng sūn cái bù pín ， bái jū chōng xuě xǐ xīn chūn 。
hū guò yín quē mí guī lù ， wù rèn yáo tái xún gù rén 。
fǎng wǒ bù xián ní zhèng huá ， liú jūn shēn kuì jiǔ fēi chún 。
guī shí jiǔ mò pù hán yuè ， qīng jué kōng jiào pú yù pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公孙才才貌非凡，从不缺少财富。他的白马如同雪一般，正欢喜迎接新春的到来。
忽然经过银阙（宫阙名），迷失了回家的路，错认了瑶台（神话中的仙境）是寻找故人的地方。
来访我的时候，不嫌弄脏衣服，留下你深感酒不够醇厚。
回家的时候，九陌上铺满寒冷的月光，你的风采高洁，竟使仆人不敢皱眉。

总结：

这首诗描写了一个才貌出众的公孙才，他从不贫穷，有着一匹雪白的骏马，非常喜欢迎接新春的到来。然而，有一天，他在路上迷失了归家的路，不慎误认了一处仙境为寻找故人的地方。公孙才来访作者时并不介意弄脏衣服，留下他深感酒的品质不够纯美。最后，归家的时候，九陌上月色寒冷，公孙才高洁的风采使仆人不敢皱眉。全诗通过写公孙才的故事，表现了才子风范和高尚品质。

赏析：这首诗《次韵子瞻招王蘧朝请晚饮》是苏辙的作品，通过细腻的笔墨，表达了诗人与友人共饮的场景，以及在醉酒之中的情感流露。
首先，诗中提到的“公孙”可能是友人的名字，被形容为“矫矫”、“不贫”，这些词语传达出友人的风采和才情。
接下来，诗人描述了白驹冲雪的场景，暗合着新春的到来，象征着新生和希望。这种美丽的景象引发了诗人的情感，使他在夜晚寻找故人。
在第三节，诗人以“误认瑶台寻故人”的句子，表达了对友人的思念之情。虽然迷路了，但诗人并不介意泥泞的道路，展现了深厚的友情。
最后两句“归时九陌铺寒月，清绝空教仆御颦。”则展现了别离的情感。夜深人静，寒月照在九陌之上，诗人情不自禁地低头，留下了仆御颦的泪痕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>