cì yùn zhì míng tīng qín
次韵致明听琴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘子翬 (liú zǐ huī)

病翁不咄咄,琅然寄枯琴。
倘无枯琴寄,孰表吾之心。
形忘岂知病,道在宁复今。
龙蟠老樟下,觱发摇长音。

仄平仄仄仄,平平仄平平。
?平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。

bìng wēng bù duō duō , láng rán jì kū qín 。
tǎng wú kū qín jì , shú biǎo wú zhī xīn 。
xíng wàng qǐ zhī bìng , dào zài níng fù jīn 。
lóng pán lǎo zhāng xià , bì fā yáo cháng yīn 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

病翁没有咄咄怒喝,只是平静地寄出了他那枯萎的琴。如果没有这枯琴作陪,又有谁能代表我内心的真实想法呢?身体的疾病已经让我忘记了自己的形态,但我仍坚持修道,希望能够安享晚年。就像龙一样盘踞在老樟树下,吹奏着长长的音响,犹如风弹琴弦。
全诗描写了一位病重的老人,他不因病痛而发怒,反而淡然地寄出了他那枯萎的琴,表达了他内心深处的某种心境。他思考着,如果没有这把琴作伴,又有谁能理解他内心的真实感受呢?虽然病魔使他渐渐忘却了自己的形态,但他仍然坚持修道,追求心灵的安宁。全诗借景抒发了诗人的胸臆,将龙蟠老樟和吹奏长音的景象与诗人的内心境遇相呼应。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍:🔈

刘子翬(一一○一~一一四七)字彦冲,号病翁,崇安(今属福建)人。韐仲子。以荫补承务郎,辟爲真定府幕属。高宗建炎四年(一一三○),通判兴化军(本集卷五《送张当世序》)。後以疾退居故乡屏山,学者称爲屏山先生,朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒,年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷,胡宪爲之序,朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。 刘子翬诗,以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本(简称李本,藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗:

相关诗词:

听磵泉琴次赵丞韵 (tīng jiàn quán qín cì zhào chéng yùn)

朝代:宋    作者: 杨公远

来谒磵泉琴,都忘利与名。
初闻心地爽,饱听耳根清。
三峡流波势,九臯鸣鹤声。
更期明月夜,共此畅幽情。

仄平仄仄仄,平平仄平平。
?平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。

和陪丞相听蜀僧琴 (hé péi chéng xiàng tīng shǔ sēng qín)

朝代:宋    作者: 黄庶

百年生计一张琴,敝轸枯弦抵万金。
世上几人曾入耳,樽前此日是知音。
清风明月虚无境,白雪阳春寂寞心。
莫讶南薰沉听久,致君基业用功深。

仄平仄仄仄,平平仄平平。
?平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。

赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其二 (zèng qín shì wēng míng yuǎn bìng jiǎn gān jiào èr huáng zhàng qí èr)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

莫恨吾琴难入俗,俗人不听韵方高。

仄平仄仄仄,平平仄平平。
?平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。

次韵子由弹琴 (cì yùn zǐ yóu tán qín)

朝代:宋    作者: 苏轼

琴上遗声久不弹,琴中古义本长存。
苦心欲记常迷旧,信指如归自着痕。
应有仙人依树听,空教瘦鹤舞风骞。
谁知千里溪堂夜,时引惊猿撼竹轩。

仄平仄仄仄,平平仄平平。
?平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。

听琴 (tīng qín)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

静夜听鸣琴,秋风动幽谷。
何为锺子期,千古无人续。

仄平仄仄仄,平平仄平平。
?平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。

黄帐干琴一张云澄心堂旧物也因以次韵 其三 (huáng zhàng gān qín yī zhāng yún chéng xīn táng jiù wù yě yīn yǐ cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

草衣塔院听鸣弦,妙悟分明恰似禅。
愧我初非子期耳,但知声和醉吟边。

仄平仄仄仄,平平仄平平。
?平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。

次韵僧重喜闻琴歌 (cì yùn sēng chóng xǐ wén qín gē)

朝代:宋    作者: 赵拚

我昔所宝真雷琴,弦丝轸玉徽黄金。
昼横膝上夕抱寝,平生与我为知音。
一朝如扇逢秋舍,而今只有无弦者。
无情曲调无情闻,浩浩之中都奏雅。
我默弹兮师寂听,清风之前明月下。
子期有耳何处听,自笑家风太潇洒。

仄平仄仄仄,平平仄平平。
?平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。

题孟东野听琴图因次其韵 (tí mèng dōng yě tīng qín tú yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 楼钥

谁欤住前谿,夜深以琴鸣。
天高颢气肃,月斜映疎星。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
弹者人定佳,能使东野听。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
不见弹琴人,画出琴外声。
郊寒凛如对,作诗太瘦生。
恨不从之游,抚卷空含情。

仄平仄仄仄,平平仄平平。
?平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。

动物

听宫入琴 (tīng gōng rù qín)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

羣哇方杂奏,忽听数声琴。
天地有清气,君王知正音。
悲风生指玉,明月照徽金。
曾抚昭君怨,宫人泪满襟。

仄平仄仄仄,平平仄平平。
?平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。

次韵致远 (cì yùn zhì yuǎn)

朝代:宋    作者: 苏轼

长笑右军称草圣,不如东野以诗鸣。
乐天自爱吟淮月,怀祖无劳听角声。

仄平仄仄仄,平平仄平平。
?平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。