cì yùn zhào yàn fū bǎi liáng tǐ sòng zhāng dào lù
次韵赵彦肤柏梁体送张道录 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

烊铜作梁剑栈编，峡江百丈青云缘。
峡山鸟道飞翩翩，蜀仙自得壶中天。
丈人口诀谁与传，青城一炷心香烟。
萦藤络蔓紫翠牵，清河链师天上仙。
玉华楼高瞰平川，白日下界黑鬼缠。
帝曰汝往予详延，鼎转九丹书八篇。
清风来翔明月前，夏日不暍冬不绵。
青骡白鹤忘岁年，是家仙种张祖先。
椒子红熟丹浴泉，酿成白酒斗十千。
先生日日贪醉眠，为我寄语来日边。

平平仄平仄仄平，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄○，平平仄平平仄平。
仄平平平仄平平，仄仄仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平平平平仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄○仄平。
平仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，平仄仄仄平仄平。

yàng tóng zuò liáng jiàn zhàn biān ， xiá jiāng bǎi zhàng qīng yún yuán 。
xiá shān niǎo dào fēi piān piān ， shǔ xiān zì dé hú zhōng tiān 。
zhàng rén kǒu jué shuí yǔ chuán ， qīng chéng yī zhù xīn xiāng yān 。
yíng téng luò màn zǐ cuì qiān ， qīng hé liàn shī tiān shàng xiān 。
yù huá lóu gāo kàn píng chuān ， bái rì xià jiè hēi guǐ chán 。
dì yuē rǔ wǎng yǔ xiáng yán ， dǐng zhuǎn jiǔ dān shū bā piān 。
qīng fēng lái xiáng míng yuè qián ， xià rì bù yē dōng bù mián 。
qīng luó bái hè wàng suì nián ， shì jiā xiān zhǒng zhāng zǔ xiān 。
jiāo zǐ hóng shú dān yù quán ， niàng chéng bái jiǔ dòu shí qiān 。
xiān shēng rì rì tān zuì mián ， wèi wǒ jì yǔ lái rì biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

烊铜用来做梁，剑栈排列成行，像峡江百丈的青云缘。峡山上的鸟儿飞翩翩，蜀山仙人得到了壶中天。丈人的口诀谁能传承，只有青城山上的香烟。萦藤缠绕，紫翠相牵，清河上的师天上仙。登上玉华楼高处俯瞰平川，白日下界，黑鬼缠绕不断。帝王说：“你去吧，我会详细邀请你，你要转动九丹，书写八篇。”清风来翩翩起舞，明月高挂天空，夏日不会闷热，冬天也不会冰冷。青骡、白鹤都忘记了岁月的流逝，这家仙人的种族是张祖先。椒子成熟了，就在丹浴泉中浸泡，酿成了白酒，量斗可达十千。先生日日贪醉而眠，为我寄语明日的边境。

总结：

这首诗描绘了一个神秘的仙人世界，其中有峡山、青城、蜀山等地的仙境景象。仙人们使用烊铜做梁，剑栈排列，峡江百丈的青云缘，展现出奇幻壮观的仙景。青山上的鸟儿飞翩翩，蜀山仙人享受着壶中天的乐趣。青城山上有丈人口传的口诀和飘荡的香烟。清河上师天上仙，用萦藤紫翠相牵，形成了清幽的仙境。登上玉华楼高处俯瞰平川，可以看到白日下界，黑鬼纠缠。帝王邀请仙人前去，要转动九丹，书写八篇。清风明月，仙境四溢，夏日不炎热，冬天不寒冷。青骡、白鹤忘记岁月，祖先留下了仙人的种族。椒子成熟后在丹浴泉中酿成了美酒，量斗可达十千。诗末提到先生贪醉而眠，为了传达明日的寄语。整体描绘了一个神奇、幻想的仙境世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>