cì yùn zhào chéng zhī jiǔ rì chū jiāo
次韵赵承之九日出郊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

结客西城昔梦长，无题重和不成章。
老看残菊情多感，静数冥鸿首屡昂。
餻酒故应随节办，丝桐政好为秋张。
鞭笞鸾鳯饶君去，独守庭秋坐夕阳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jié kè xī chéng xī mèng cháng ， wú tí chóng hé bù chéng zhāng 。
lǎo kàn cán jú qíng duō gǎn ， jìng shù míng hóng shǒu lǚ áng 。
gāo jiǔ gù yìng suí jié bàn ， sī tóng zhèng hǎo wèi qiū zhāng 。
biān chī luán fèng ráo jūn qù ， dú shǒu tíng qiū zuò xī yáng 。

抒情写景

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离别客人在西城，昔日梦境长久，无法题咏，重复吟咏却难成章。
老者经常凝视残落的菊花，情感复杂多感慨，静默中不断数算飞过高空的大雁，它们领首昂扬自信。
赠送餻酒应该随着时令来办，丝桐的管弦最适合在秋季奏响。
鞭笞着鸾凤却恕不了君王远去的忧虑，只能独自守在庭院里，秋日里坐着看夕阳西下。
全文总结：
这篇古文以西城结客和昔日梦境为开篇，表达了别离之情。接着描写了老者凝视残菊和数算冥鸿的情景，寄托了对时光流逝和人生凋零的感慨。然后提及了应该随时令赠送餻酒，以及秋天演奏丝桐管弦的美景。最后，用鞭笞鸾凤来象征君主离去，展现了孤独守望和黯然思迁的境况。整篇文章情感深沉，以自然景物抒发内心情绪，折射出人生百态。

赏析：
这首诗描述了作者王安中在西城郊外赏秋景时的心情。诗人结合自身经历，以及对自然景物的感悟，表达了对时光流转和人生百态的深沉思考。
首句以“结客西城昔梦长”为开篇，通过“西城”以及“昔梦长”这两个词，呈现出一种久别重逢的情景，暗示了作者对往事的追忆和思索。接着诗人自觉“无题重和不成章”，这种感觉与自然景物的凋零、岁月流逝形成了对比，凸显了时光无情的特点。
接下来的两句“老看残菊情多感，静数冥鸿首屡昂”，通过描绘残菊和冥鸿的景象，突出了诗人对时光老去、生命渐衰的感叹，以及对坚韧、奋发向前的品质的赞颂。
随后，诗人以“餻酒故应随节办，丝桐政好为秋张”将目光投向了丰收与欢庆。这两句表达了对丰收时节的期待和愉悦，以及对秋天丰富多彩的描绘，体现了丰收与秋的紧密联系。
最后两句“鞭笞鸾鳯饶君去，独守庭秋坐夕阳”，抒发了作者对友人远行的感怀之情。通过“独守庭秋”这一形象，突显了作者孤寂的心情和对友人的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>