cì yùn qián rén huái xī hú zhī yóu
次韵前人怀西湖之游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

昔时唐殿预英雄，今独湖山幸会逢。
谪宦青钱曾万选，承恩白首是三公。
龙山我念经年别，虎榜君曾昔日同。
老守七章还印绶，俞音朝暮出宸衷。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī shí táng diàn yù yīng xióng ， jīn dú hú shān xìng huì féng 。
zhé huàn qīng qián céng wàn xuǎn ， chéng ēn bái shǒu shì sān gōng 。
lóng shān wǒ niàn jīng nián bié ， hǔ bǎng jūn céng xī rì tóng 。
lǎo shǒu qī zhāng huán yìn shòu ， yú yīn cháo mù chū chén zhōng 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔时我曾预见唐朝的英勇豪杰，如今却独自在湖山之间幸运地相会。曾经受谪宦之苦，靠着青铜钱曾被无数次选中，最终得到皇帝的恩宠，成为了三公之一。龙山之上，我想起了多年前的别离，而你则曾在虎榜上，与我同为昔日的伙伴。如今我已年老，守着七篇章的职责，依然带着印绶，而你则以俞音的身份，每日早晚出入朝廷的中枢。

总结：

诗人回忆过去在唐朝的荣耀与苦难，与友人相遇于湖山之间，让他们共同怀念昔日的辉煌和青春。

赏析：: 这首诗《次韵前人怀西湖之游》以自述过去功名及遭遇为线索，表达了作者对往事的回忆和对逝去时光的感怀。作者赵拚叙述了自己曾在唐代宦途中的辉煌历程，与当下在湖山幽会的宁静快乐形成对比，凸显出时光流转、人生百态的主题。诗人描述了自己受封为三公的官位以及青钱曾任谪宦的经历，此处写出了功成名遂的骄傲和对政治生涯的回顾。接着，诗人表达了对龙山旧事的思念和对昔日友人的怀念，抒发了对时光流转的感叹和对友谊的珍视。最后，以老守七章、出宸衷为结，表达了作者对老年时光的领悟和对宁静生活的向往。
标签: 怀古、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>