cì yùn zhāng tái qīng táo huā shī
次韵张台卿桃花诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

使君园中花，造物勤管领。
佳人含朝酒，风软吹莫省。
正应武陵裔，或写瑶池影。
谁云六果下，实抱千岁永。
得地倍穠华，无人亦妍整。
舞困霞衣翩，粧早燕脂冷。
玉堂摛藻笔，一顾长光景。
谁识劝农心，殷勤待遗秉。

仄平平○平，仄仄平仄仄。
平平平平仄，平仄○仄仄。
○○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平○平，平仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，○平仄○仄。

shǐ jūn yuán zhōng huā ， zào wù qín guǎn lǐng 。
jiā rén hán cháo jiǔ ， fēng ruǎn chuī mò shěng 。
zhèng yìng wǔ líng yì ， huò xiě yáo chí yǐng 。
shuí yún liù guǒ xià ， shí bào qiān suì yǒng 。
dé dì bèi nóng huá ， wú rén yì yán zhěng 。
wǔ kùn xiá yī piān ， zhuāng zǎo yàn zhī lěng 。
yù táng chī zǎo bǐ ， yī gù cháng guāng jǐng 。
shuí shí quàn nóng xīn ， yīn qín dài yí bǐng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君的园中开满了花朵，这些花儿是造物主勤勉管理所得。
佳人含着朝酒，轻风吹拂着她娇软的发丝，别有一番风情。
她的美貌正如武陵出产的美酒，可能会被描绘成瑶池中的仙影。
谁说六种果实下凡，便会长寿千岁。
这里的土地得到了繁茂的滋润，无人能比得上它的妍丽整齐。
她翩跹起舞，宛如霞衣飘飘，妆容淡雅，像燕子的脂粉一般冷艳。
使君高高在上，手执着优美的藻笔，一眼望去，景色长久灿烂。
谁能理解使君那劝农的心意，殷勤地等待着传承遗业。
全文简评：此文描写了使君园中美丽的花景以及佳人的风采。其中，佳人的美貌被比喻为武陵美酒和瑶池中的仙影，可见她的妍丽非凡。园中的花朵繁茂，使君高居其上，笔走龙蛇，似乎在描绘着永恒的景象。同时，使君还殷勤地等待着传承遗业，展现出他的劝农之心。整篇文章描绘了美景和美人，给人以清新秀美之感。

赏析：: 这首诗《次韵张台卿桃花诗》是毛滂创作的一首赞美花卉之作。诗中以华丽的辞藻和生动的意象描绘了使君园中的桃花景色，表现出自然界的生机和美丽。同时，诗人也借此赞美桃花，寓意了君子的品质和高尚情感。
首句“使君园中花，造物勤管领。”以花园中的桃花为起点，强调了自然界的神奇和生命力。作者通过“造物勤管领”表达了自然界的秩序和神奇之处。
接下来的句子“佳人含朝酒，风软吹莫省。”通过“佳人”和“朝酒”的描写，赋予了桃花温柔的人性化特征。风轻柔的吹拂，使桃花更显娇艳。
诗中提到“正应武陵裔，或写瑶池影。”武陵和瑶池都是传说中的仙境，这里用来形容桃花的美丽和仙韵。
“谁云六果下，实抱千岁永。”这句表达了桃花的生命力和繁盛，用“千岁永”强调了其长寿之美。
诗的后半部分，描述了桃花的婀娜多姿，舞蹈的场景，以及桃花所带来的美景和欢乐。
最后两句“玉堂摛藻笔，一顾长光景。谁识劝农心，殷勤待遗秉。”则表现了诗人的崇拜之情，他把桃花比作玉堂中的美景，强调了桃花的价值和令人留恋之处。
标签: 描写自然、赞美美丽、抒发情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>