首页 > 全宋诗 > 次韵赠高宾王二首 其一

cì yùn zèng gāo bīn wáng èr shǒu qí yī
 次韵赠高宾王二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

瓦注缘穷也自昏，扫除胶扰近清樽。
瘦田可糓宜投劾，小子今年亦抱孙。
惯病已拚疎药物，就闲聊免怆吟魂。
径当云卧山南北，芋火醅缸昼掩门。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǎ zhù yuán qióng yě zì hūn ， sǎo chú jiāo rǎo jìn qīng zūn 。
shòu tián kě gǔ yí tóu hé ， xiǎo zǐ jīn nián yì bào sūn 。
guàn bìng yǐ pīn shū yào wù ， jiù xián liáo miǎn chuàng yín hún 。
jìng dāng yún wò shān nán běi ， yù huǒ pēi gāng zhòu yǎn mén 。

次韻贈高賓王二首 其一

—— 陳造

瓦注緣窮也自昏，掃除膠擾近清樽。
瘦田可糓宜投劾，小子今年亦抱孫。
慣病已拚疎藥物，就閑聊免愴吟魂。
徑當雲卧山南北，芋火醅缸晝掩門。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǎ zhù yuán qióng yě zì hūn ， sǎo chú jiāo rǎo jìn qīng zūn 。
shòu tián kě gǔ yí tóu hé ， xiǎo zǐ jīn nián yì bào sūn 。
guàn bìng yǐ pīn shū yào wù ， jiù xián liáo miǎn chuàng yín hún 。
jìng dāng yún wò shān nán běi ， yù huǒ pēi gāng zhòu yǎn mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

瓦注缘穷也自昏，扫除胶扰近清樽。
瓦上的缘槽已经破损，这让人自感迷茫。把琐碎之事清除，靠近清酒壶。
瘦田可糓宜投劾，小子今年亦抱孙。
瘦弱的田地不适合种植粟米，宜转种别的作物，也可用于秋后评劾。年轻人今年也抱有生育孩子的期望。
惯病已拚疎药物，就闲聊免怆吟魂。
久病已经拚命避免良药，却因无聊而避免怀旧唱叹。
径当云卧山南北，芋火醅缸昼掩门。
应该如云一般躺卧在山间往来，不拘南北方。田间烹煮的芋头火，以及酿造醅的缸，白天都藏在门后。

总结：

诗人表达了对自己境遇的无奈和迷茫，通过清除琐碎事务，寻求心灵的宁静。他建议将瘦弱的田地转为种植别的作物或用于评劾，同时触及到年轻人期待生育的心情。诗人在久病之际，拚命避免良药，却无聊而不能怀旧吟唱。最后，他表达了随遇而安，不拘南北方的心态，并描写了田间的安静景象。整首诗表现出一种淡泊和自得的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《次韵赠高宾王二首》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：