cì yùn yuán qǐ yán sòng shì jùn zhǎo shuāng lián tú
次韵袁起岩送示郡沼双莲图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

珠渊玉水折方员，涌出双莲照酒边。
压倒小湖三级草，增光後沼两重莲。
苕华名字元相羣，桃叶根株本自连。
好把吴歈翻楚些，杨荷新曲胜当年。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhū yuān yù shuǐ zhé fāng yuán ， yǒng chū shuāng lián zhào jiǔ biān 。
yā dǎo xiǎo hú sān jí cǎo ， zēng guāng hòu zhǎo liǎng chóng lián 。
tiáo huá míng zì yuán xiāng qún ， táo yè gēn zhū běn zì lián 。
hǎo bǎ wú yú fān chǔ xiē ， yáng hé xīn qū shèng dāng nián 。

图

次韻袁起巖送示郡沼雙蓮圖

—— 范成大

珠淵玉水折方員，湧出雙蓮照酒邊。
壓倒小湖三級草，增光後沼兩重蓮。
苕華名字元相羣，桃葉根株本自連。
好把吳歈翻楚些，楊荷新曲勝當年。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

珠渊像玉水一样，折成了方方正正的园圃，涌出双莲照在酒杯边。
压倒了小湖的三级草，增添光彩于后沼的两重莲。
苕华的名字都有共同的根源，像桃树叶和根一样自相连结。
不妨将吴地的歌曲翻为楚地的曲调，杨花新曲胜过往年的曲调。

总结：

诗人描述了一个美丽的园圃景象，园中有清澈的渊池，水面上有两朵盛开的莲花，园内还有茂密的草地和连绵的莲花，这些景象增添了园中的美丽和繁荣。诗人还表达了对苕华和桃树等植物的赞美，认为它们都有共同的根源，象征着团结和相互依存。最后，诗人鼓励人们尝试创新，将吴地的歌曲改变成楚地的曲调，相信新的创作将胜过过去的成就。整首诗以描绘园圃景色和表达对自然的赞美为主题，并融入了对文化创新的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>