cì yùn yáng zǎi yóu shén jū
次韵杨宰游神居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

峯顶留云一鹫骞，山腰涵碧老蛟蟠。
鵾鹏翻海十洲近，江汉分流三楚宽。
曾是乘闲上埃霭，小留舒啸倚高寒。
想君缓憩双鳬舄，不羡冲霄吴彩鸾。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

fēng dǐng liú yún yī jiù qiān ， shān yāo hán bì lǎo jiāo pán 。
kūn péng fān hǎi shí zhōu jìn ， jiāng hàn fēn liú sān chǔ kuān 。
céng shì chéng xián shàng āi ǎi ， xiǎo liú shū xiào yǐ gāo hán 。
xiǎng jūn huǎn qì shuāng fú xì ， bù xiàn chōng xiāo wú cǎi luán 。

次韻楊宰遊神居

—— 陳造

峯頂留雲一鷲騫，山腰涵碧老蛟蟠。
鵾鵬翻海十洲近，江漢分流三楚寬。
曾是乘閑上埃靄，小留舒嘯倚高寒。
想君緩憩雙鳬舄，不羨沖霄吳綵鸞。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山峰的顶端有一只飞翔的巨鹰，它在云中留下痕迹；山腰静静地蜿蜒着一条碧蓝的河流，其中藏匿着一条古老的巨蟒。
雄鹏展翅翱翔于海面，十方国土近在咫尺；江汉水系分流于三楚，江水宽广。
曾经有人乘着闲适的心情攀登到高高的山顶，眺望远方的云霭；也曾有人在山间自由自在地吟唱，依靠高寒之地。
想起你，我愿意休憩在双鳬舄上，与你一同安然度日，不羡慕那奔冲上天的吴彩鸾。
这首古诗以山峰的壮丽景色为背景，描绘了巨鹰飞翔、巨蟒蟠伏、江汉水系等景象。诗人表达了对高山自然景观的喜爱和向往，并通过联想想象中与某人一同观赏山峰美景的场景，表达了对友情或亲情的深情眷恋和不愿妒羡虚幻的仙境的情感。整首诗以自然景色和休憩安逸的意象来表现诗人的心境和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>