cì yùn yáng yí fǔ jiàn chéng fǔ zhuāng biǎo jiù shū zhī shén
次韵杨彝甫见成甫装褾旧书之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

儒者须看万卷书，古人精博固难如。
残编莫惜装褫费，旧迹堪怜缮写初。
轻拨蠹虫文未损，平齐缃帙架无虚。
白头更且穷经艺，谁道忘筌便得鱼。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

rú zhě xū kàn wàn juàn shū ， gǔ rén jīng bó gù nán rú 。
cán biān mò xī zhuāng chǐ fèi ， jiù jì kān lián shàn xiě chū 。
qīng bō dù chóng wén wèi sǔn ， píng qí xiāng zhì jià wú xū 。
bái tóu gèng qiě qióng jīng yì ， shuí dào wàng quán biàn dé yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
儒者必须看万卷书，古人的知识渊博固然不易企及。
虽然残缺的书籍不必惜费装褫（重新装裱），古迹宜加怜爱加以修复。
轻轻拨除书上的蠹虫，并未损害文本；整齐地摆放在缃帙架上，没有一本是空虚的。
白发之人更要尽情追求学问和技艺，谁说忘却竹简（代指学问）就能得到鱼（指知识）呢？

总结：

这首诗主要描述了儒者学习的态度和目标。儒者应当不遗余力地阅读大量的书籍，虽然古人的学问博大精深难以企及，但仍应当珍惜残缺的书籍和古迹，并且不放弃对知识的追求。诗中强调学无止境，即便年事已高也要坚持不懈地学习和探求。

这首诗《次韵杨彝甫见成甫装褾旧书之什》是朱长文创作的，表达了儒者应该广泛阅读万卷书，古人的博学多才难以比拟的观念。现在我来进行赏析：
这首诗以儒者的学识为主题，反映了古代士人的学问追求。诗中首句 "儒者须看万卷书" 强调了儒者需要广泛阅读大量书籍来积累知识，这是修身养性的必要条件。接着提到 "古人精博固难如"，强调古代学者的博学多才，对比之下，现代儒者需要更加努力。
接下来，诗人谈到了残破的书籍 "残编莫惜装褫费，旧迹堪怜缮写初"。这里，他提到了维护和修复古籍的重要性，即使书籍已经残破，也应该珍惜并加以修复，因为这些书籍承载着宝贵的历史和知识。蠹虫可能已经侵蚀了书页，但它们的文化价值依然存在。
接着诗中提到 "轻拨蠹虫文未损，平齐缃帙架无虚"，表现了对于书籍的呵护和保护，确保它们保存完好。最后两句 "白头更且穷经艺，谁道忘筌便得鱼" 则表达了对于终生学习和不断追求知识的重要性。只有不断努力，才能获得更多的智慧和成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>