cì yùn xìn dōu gōng shí zhěn qí diàn
次韵信都公石枕蕲簟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

端溪琢枕绿玉色，蕲水织簟黄金纹。
翰林所宝此两物，笑视金玉如浮云。
都城六月招客语，地上赤日流黄尘。
烛龙中天进无力，客主歊然各疲剧。
形骸直欲坐弃忘，冠带安能强修饰。
恃公宽贷更不疑，箕倨岂复论官职。
笛材平莹家故藏，砚璞坳清此新得。
扫除堂屋就阴翳，公不自眠分与客。
知公用意每如此，真能与物同其适。
岂比法曹空自私，却愿天日长炎赫。
公才卓牵人所惊，久矣四海流声名。
天方选取欲扶世，岂特使以文章鸣。
深探力取常不寐，思以正议排纵横。
奈何甘心一榻上，欲卧颍尾为洁清。
贤愚劳佚非一轨，顾我病昏惟未死。
心於万事久翛然，身寄一官真偶尔。
便当买宅归偃休，白发溪山如愿始。
看公勠力就太平，却上青天跨箕尾。

平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平平仄。
仄平平仄○仄平，平仄仄仄○平仄。
仄平平○平仄○，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平仄，平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄○仄，平平仄仄平○仄。
仄仄仄平○仄平，仄仄平仄○平仄。
平平仄○平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄，○仄○仄平仄○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄平平○仄仄。
○平○仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

duān xī zhuó zhěn lǜ yù sè ， qí shuǐ zhī diàn huáng jīn wén 。
hàn lín suǒ bǎo cǐ liǎng wù ， xiào shì jīn yù rú fú yún 。
dōu chéng liù yuè zhāo kè yǔ ， dì shàng chì rì liú huáng chén 。
zhú lóng zhōng tiān jìn wú lì ， kè zhǔ xiāo rán gè pí jù 。
xíng hái zhí yù zuò qì wàng ， guān dài ān néng qiáng xiū shì 。
shì gōng kuān dài gèng bù yí ， jī jù qǐ fù lùn guān zhí 。
dí cái píng yíng jiā gù cáng ， yàn pú ào qīng cǐ xīn dé 。
sǎo chú táng wū jiù yīn yì ， gōng bù zì mián fēn yǔ kè 。
zhī gōng yòng yì měi rú cǐ ， zhēn néng yǔ wù tóng qí shì 。
qǐ bǐ fǎ cáo kōng zì sī ， què yuàn tiān rì cháng yán hè 。
gōng cái zhuó qiān rén suǒ jīng ， jiǔ yǐ sì hǎi liú shēng míng 。
tiān fāng xuǎn qǔ yù fú shì ， qǐ tè shǐ yǐ wén zhāng míng 。
shēn tàn lì qǔ cháng bù mèi ， sī yǐ zhèng yì pái zòng héng 。
nài hé gān xīn yī tà shàng ， yù wò yǐng wěi wèi jié qīng 。
xián yú láo yì fēi yī guǐ ， gù wǒ bìng hūn wéi wèi sǐ 。
xīn wū wàn shì jiǔ xiāo rán ， shēn jì yī guān zhēn ǒu ěr 。
biàn dāng mǎi zhái guī yǎn xiū ， bái fà xī shān rú yuàn shǐ 。
kàn gōng lù lì jiù tài píng ， què shàng qīng tiān kuà jī wěi 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
端溪琢制的枕头是绿色的玉，蕲水织就的簟子上有金色的纹饰。这两件物品在翰林学士中被视为宝贝，但作者却笑视这些金玉财宝如同浮云般虚幻。

都城六月的时候，人们招待客人的话语像地上的赤日一样炽热，黄色的尘土如流水般涌动。

诗中提到"烛龙中天"，意指烛龙无力飞升到天空，比喻才能有限，客人和主人都疲惫不堪，剧烈地相互操劳。

作者认为自己的形骸已经无法再修饰，头上的冠带也不能强加以装饰。他依赖公公的宽容与借贷，对公公不再怀疑，箕倨岂还顾及官职的论点。

诗中提到家中原本藏有的笛子、砚台，是久远以来的珍贵之物，如今又得到新的好的砚璞。作者扫除堂屋，将这些宝贝拿出来与客人分享，公公则不自己睡觉，而与客人共度夜晚。

作者知道公公对客人的用意总是这样，真能够使客人感到舒适。与此相比，那些空有法律知识却自私的法官，只愿意看到白天的阳光持续辉煌炽热。

公公的才华高超，引起了许多人的惊叹，名声早已传遍四方。上天决定选取他来扶持世界，不仅仅是让他通过文章声名鹊起。

公公深入研究，不断取得进步，常常夜不能寐，以清理各种混乱的纵横之事。然而，他却甘心地将自己局限在一张床上，只愿意卧在颍尾为清白之地。

贤人和愚人、辛苦和安逸，都有不同的轨迹。然而，即使我身体有病昏，我的心还是长久地自在。我的身份寄托在一个官职之上，真是偶然得来的。

当我归隐买下一所宅子，白发的愿望终于实现，就能在溪山之间悠然自得，享受太平安逸的生活。

看着公公勤勉努力，为太平盛世贡献力量，我不禁幻想他能够腾飞至青天之上，跨越箕尾星座，功成名就。

这首诗《次韵信都公石枕蕲簟》是王安石创作的，它表达了对友人信都公的赞颂以及对平静生活的向往。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，王安石以端溪琢枕和蕲水织簟作为象征，表现了对信都公的钦佩。这两样物品被视为宝贝，反映了信都公的高尚品格。他将这些宝贝与金玉相提并论，说明了信都公的珍贵之处。
诗中提到的都城六月，暑热难耐，赤日高悬，流黄尘，这一景象烘托出宴客时的氛围。烛龙中天无力，客主疲惫，展现了宴会的热烈和疲惫。
接下来的几句中，王安石以自嘲的口吻表达了对外貌的不重视。他认为修饰外表是多余的，因为信都公借贷宽容，不在乎他的外貌，更不会评价他的官职。
诗中还提到了一些文房四宝，如笛材和砚璞，以及整理房屋的情景。信都公为客人准备房间，但自己却不休息，表现出他的慷慨和好客。
在诗的后半部分，王安石表达了对信都公的敬仰，认为他应该被选中为国家出谋划策，而不仅仅是以文学才华闻名。他强调信都公的深思熟虑和正直，与那些追求个人私利的法官不同。
最后，诗人表达了对自己生活的反思，希望能够过上宁静的生活，享受白发溪山。他对信都公的敬意和对宁静生活的向往都在这首诗中得到了充分表达。
标签:
- 赞美友人
- 生活向往
- 文房四宝
- 礼仪和待客
- 仕途与政治志向
- 自我反思和生活态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>