首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠蕲簟与潞公二首 其二

zèng qí diàn yǔ lù gōng èr shǒu qí èr
 赠蕲簟与潞公二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

凉簟资公逃暑用，东池应伴渌波寒。
高眠宜享华胥乐，曾致皇家奠枕安。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liáng diàn zī gōng táo shǔ yòng ， dōng chí yìng bàn lù bō hán 。
gāo mián yí xiǎng huá xū lè ， céng zhì huáng jiā diàn zhěn ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凉爽的竹席是值得公子逃避酷暑的好去处，东池中的水应该陪伴着渌波的寒意。高高地躺着，适宜享受华胥的乐趣，曾经是封建帝王享用的枕头，曾为皇家所安放。

全诗描绘了一个雅致清凉的场景，可以想象公子在竹席上舒适地躺着，靠近东池的渌波，享受着华胥的欢乐。同时，诗中也流露出一丝封建帝王的气息，提及了曾经为皇家所用的枕头。整体氛围优雅古朴，富有意境。

赏析：这首诗是范纯仁的《赠蕲簟与潞公二首 其二》。诗人以赠送凉簟和东池的场景为背景，表达了对友人潞公的深情厚意。全诗写景清新，情感真挚。
首句"凉簟资公逃暑用"描绘了诗人为潞公准备了清凉的簟席，以便他在炎炎夏日能够逃离酷暑。这里体现了友情的细致和关怀。
第二句"东池应伴渌波寒"则将潞公置于东池的画面中，东池的波浪荡漾，让人感受到了清凉。这里通过景物的描绘，增强了整首诗的意境。
第三句"高眠宜享华胥乐"表达了诗人希望潞公能够在这样的环境中高枕无忧，享受到华胥之乐，即极乐世界的幸福。
最后一句"曾致皇家奠枕安"则提到了皇家的床枕，可能是指诗人以前曾为皇室效力，但现在却选择将这份奢华献给了友人。这句话也强调了友情的珍贵和深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范纯仁写的《赠蕲簟与潞公二首》系列：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：