首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢沈次律水枕

xiè shěn cì lǜ shuǐ zhěn
 谢沈次律水枕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁说之 (cháo yuè zhī) 。

沈侯笔力鼎可扛，左手截取吴淞江。
折流来此一尺枕，指麾巨鰐回涛泷。
平生性不好长物，举以遗我嗟无双。
呼儿快取蕲笛簟，扫除尘榻移当窗。
随眠置我丘壑里，始信孙郎真枕水。
我生不出长安城，四十二年尘况耳。
领君此枕何潇然，睡起醒心如一洗。

○平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄○平仄平○平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄平○仄仄。

shěn hóu bǐ lì dǐng kě káng ， zuǒ shǒu jié qǔ wú sōng jiāng 。
zhé liú lái cǐ yī chǐ zhěn ， zhǐ huī jù è huí tāo lóng 。
píng shēng xìng bù hǎo cháng wù ， jǔ yǐ yí wǒ jiē wú shuāng 。
hū ér kuài qǔ qí dí diàn ， sǎo chú chén tà yí dāng chuāng 。
suí mián zhì wǒ qiū hè lǐ ， shǐ xìn sūn láng zhēn zhěn shuǐ 。
wǒ shēng bù chū cháng ān chéng ， sì shí èr nián chén kuàng ěr 。
lǐng jūn cǐ zhěn hé xiāo rán ， shuì qǐ xǐng xīn rú yī xǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沈侯的笔力强大，可以扛鼎。他左手挡住吴淞江的流水，如此轻松自如。
在这里弯折了一尺枕头，指挥着巨鰐使其回转泷泽的怒涛。
他平日里不喜欢珍奇物品，却拿出这枕头赠予我，让我叹双全（叹服不已）。
喂，孩子们快来拿蕲笛簟（古代的一种乐器）和蓬乱的床席，把灰尘扫除并移到窗边。
他让我带着这枕头睡在山谷之间，终于相信孙郎（孙权）真的枕着水（即水枕）。
我这一生未能生长在长安城，四十二年来只是漂泊尘世。
带着这样一枕，何等洒脱自在，睡醒后心灵得到洗涤。
全文总结：文中描述了沈侯笔力过人，能够轻松应对形势；他赠送一枕头给作者，使作者感叹不已；并与孙权有着深厚的感情；作者一生未能安居乐业，但这枕头带来了心灵的洗涤。整篇诗文表达了对友谊和心灵解脱的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《谢沈次律水枕》的诗：

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗：

相关诗词：