cì yùn xiè tiǎo jīng lù yè fā jì liù dì shū yīn yǐ dū qí guī
次韵谢朓京路夜发寄六弟书因以督其归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

问津实知津，阮屐穿几两。
束装径漓岏，呼船凌泱漭。
老余风埃顔，枯槁日日上。
屏居二十载，寡求毎自广。
眷言季行役，清音当见赏。
声华慎交绥，物色易摇荡。
得隽早归来，毋为勤掉鞅。

仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，平平平○仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄平？仄仄。
仄平仄○仄，平平○仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

wèn jīn shí zhī jīn ， ruǎn jī chuān jǐ liǎng 。
shù zhuāng jìng lí wán ， hū chuán líng yāng mǎng 。
lǎo yú fēng āi yán ， kū gǎo rì rì shàng 。
píng jū èr shí zǎi ， guǎ qiú měi zì guǎng 。
juàn yán jì xíng yì ， qīng yīn dāng jiàn shǎng 。
shēng huá shèn jiāo suí ， wù sè yì yáo dàng 。
dé jùn zǎo guī lái ， wú wèi qín diào yāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
问别人借水津的时候才真正知道水津的深浅，我阮屐鞋穿了几两。穿好衣服来到漓江岸边，大声呼叫着船家，船在波浪中颠簸。我这把老脸上满是尘土，每天都过得憔悴不堪。在这里居住了二十年，少有外出，常常安于自得。听到别人称赞我季节行的音乐演奏，我的心情变得愉悦起来。在音乐中要注意谨慎，交往要稳重，选择朋友要谨慎，因为人心易变。如果早日学得优秀并得以归来，不必担心被繁忙的事务所困扰。
全文总结：作者表述了自己在水津的体验，借水津来比喻求人助力，阐述了人际交往中要谨慎选择朋友的重要性，强调在各种境遇中保持稳重和自律的态度。

赏析：
这首诗《次韵谢朓京路夜发寄六弟书因以督其归》是李彭的作品。诗人以夜晚离开津城为背景，表达了对家乡的思念和期待。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了自己问津的情景，意味着他正在离开津城。他穿着阮屐，踏上了这段旅程，几两束装，轻便而行。
接下来，诗人描述了江水的景象，径漓岏、泱漭形容了水路的曲折和波涛汹涌，给人以一种壮阔和动荡的感觉。
在诗的后半部分，诗人表达了对自己年迈的感受，他的颜面已经布满风埃，身体也变得枯槁。然而，他已经在屏居二十载中过着宁静的生活，寡求自广，不事浮华，不追求名利。
诗人提到了自己的兄弟，特别是第六位兄弟，似乎是在寄信嘱托他回来。他希望兄弟能够珍惜清音、声华，保持纯洁和高尚的品德，不受世俗之累。他也提醒兄弟在外行役时要慎重，不受物色和摇荡的诱惑。
最后，诗人表达了对兄弟早日归来的期望，希望他不要为勤劳而失去初心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。