cì yùn xiè dù qí gōng jiè guān wǔ lǎo tú
次韵谢杜祁公借观五老图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

脱遗轩冕就安闲，笑傲丘园纵倒冠。
白发忧民虽种种，丹心许国尚桓桓。
鸿冥得路高难慕，松老无风韵自寒。
闻说优游多唱和，新篇何惜画图看。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

tuō yí xuān miǎn jiù ān xián ， xiào ào qiū yuán zòng dǎo guān 。
bái fà yōu mín suī zhǒng zhǒng ， dān xīn xǔ guó shàng huán huán 。
hóng míng dé lù gāo nán mù ， sōng lǎo wú fēng yùn zì hán 。
wén shuō yōu yóu duō chàng hè ， xīn piān hé xī huà tú kàn 。

图马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
脱去华丽的冠冕，心境安闲，自在地笑傲丘园，随心所欲地丢掉官位。白发之人虽然有很多忧虑，但仍心系百姓，奉献忠诚。他们的忠诚如火一般炽热。

在大千世界中，有些人的境遇很高深，普通人难以崇拜。而松树虽然无风自寒，却有着独特的风采。

听说这位白发高士游历多方，与许多人交流和谐，写下了许多新的篇章，他对于这些篇章毫不吝惜，愿意与他人分享和展示。

总结：

这篇古文表达了一个白发高士脱离尘世的欲望，拒绝了权势和荣华富贵，选择自在闲适的生活。尽管他已经年老，但依然心怀忧国忧民之情，为国家尽心尽力。他的境遇高深难测，但他内心依然保持着坚定的信念和优雅的气质。他广交朋友，与人和谐相处，创作出许多新篇章，并乐意与他人分享。整篇文章弥漫着淡泊名利、奉献国家和追求自我价值的主旨。

赏析：这首诗《次韵谢杜祁公借观五老图》是司马光的作品，表现了作者对五位古代贤者形象的赞美和对自身官职的豁达心态。
首先，诗人以自己的官职“脱遗轩冕”表明了自己放下了官位，追求安闲自在的生活。他在丘园中自在地笑傲，倒冠不拘束，展现出了一种超脱尘世的态度。这与当时士人常常忧国忧民、忧心忡忡的氛围形成鲜明对比。
其次，诗中提到“白发忧民虽种种”，表明作者虽然已经白发苍苍，但仍然对国家充满忧虑，这显示了他的忠诚之心。他心中仍怀着“丹心许国尚桓桓”的坚定决心，愿意为国家尽心尽力。
接着，诗中以“鸿冥得路高难慕，松老无风韵自寒”表现了五位古代贤者的高尚品德和不凡境界。这些贤者像鸿鸟一样飞翔在高远的天际，难以被一般人所崇拜和模仿。松树虽然年老，但它们的风韵依然存在，寓意着这些贤者的精神永存。
最后，诗人谈及五老图的画作，提到“闻说优游多唱和，新篇何惜画图看”。这句话表明诗人对这幅画作的赞美之情，认为它们不仅表现了贤者的优雅风采，还传递了新的篇章，充满了观赏的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>