cì yùn wéi xīn zèng gě lǔ qīng dài zhì qiú huā zāi yī shǒu
次韵维心赠葛鲁卿待制求花栽一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

此日宁无健步移，春前行近着花时。
故园乐地今余几，小县风光客不知。
剩买名裁令乱眼，却嫌芳思只撩诗。
属公归赋丹青手，问圃寻农独我宜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ rì níng wú jiàn bù yí ， chūn qián xíng jìn zhe huā shí 。
gù yuán lè dì jīn yú jǐ ， xiǎo xiàn fēng guāng kè bù zhī 。
shèng mǎi míng cái lìng luàn yǎn ， què xián fāng sī zhī liáo shī 。
shǔ gōng guī fù dān qīng shǒu ， wèn pǔ xún nóng dú wǒ yí 。

次韻維心贈葛魯卿待制求花栽一首

—— 劉一止

此日寧無健步移，春前行近着花時。
故園樂地今餘幾，小縣風光客不知。
剩買名裁令亂眼，却嫌芳思只撩詩。
屬公歸賦丹青手，問圃尋農獨我宜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此日我不愿迈着轻快的步伐前行，因为春天还未来临，离花开的时节还很近。
故乡曾是我欢乐的地方，但如今我在此度日，只剩下寥寥几日。这小县的风光，来往的客人却无人知晓。
买了些名贵的裁缝品，却也只是乱了我的眼，只有芳香的回忆让我沉醉其中，终日只能写诗纵情抚摸。
虽然作为官员，归还国家的赋税，但我更喜欢发挥我善于丹青绘画的手艺，漫步于花园，寻觅农民独有的宜人之地。
全文总结：作者感叹时间的流逝，春天即将来临，但他仍停留在故乡。他对家乡的变化感到惋惜，而自己的心境却愈发寂寥。面对现实的琐碎和繁杂，他渴望追寻内心的诗意和宜人之境。同时，他对绘画和自然的向往，使他更愿意抛弃官场，归隐田园，寻求内心的宁静与满足。

赏析：
刘一止的这首《次韵维心赠葛鲁卿待制求花栽一首》描述了诗人在春日赏花时对故乡乡愁的抒发以及对清新花景的欣赏。首两句写出作者行近花时的期待与兴奋，展现了对春天的热切盼望。接着，诗人陷入对故乡的怀念之中，对小县风光的感慨与不舍之情表露无遗。他淡泊名利，以诗为友，生动展现了诗人的清高情怀。后两句以“剩买名裁令乱眼，却嫌芳思只撩诗”表达了他对花景的深切思索，以及对追求真诚感情的向往。最后两句以“属公归赋丹青手，问圃寻农独我宜”，表达了他对农耕生活、诗歌创作的喜爱和向往，以及他对归隐田园的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>