cì yùn wáng jìn qīng huì huā zāi zāi suǒ yù zhāng tuì fù dì zhōng
次韵王晋卿惠花栽栽所寓张退傅第中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

坐来念念失前人，共向空中寓一尘。
若问此花谁是主，天教闲客管青春。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

zuò lái niàn niàn shī qián rén ， gòng xiàng kōng zhōng yù yī chén 。
ruò wèn cǐ huā shuí shì zhǔ ， tiān jiào xián kè guǎn qīng chūn 。

次韵王晉卿惠花栽栽所寓張退傅第中

—— 蘇軾

坐來念念失前人，共向空中寓一塵。
若問此花誰是主，天教閑客管青春。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

zuò lái niàn niàn shī qián rén ， gòng xiàng kōng zhōng yù yī chén 。
ruò wèn cǐ huā shuí shì zhǔ ， tiān jiào xián kè guǎn qīng chūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坐在这里沉思着前人的事迹，一同将心思寄托在虚空之中，如同一粒尘埃。
如果问这朵花究竟是谁的主人，天命让漫游的客人来管理它的青春。

全诗表达了作者对前人的敬仰之情以及对人生短暂的感慨。他在安静中思考着前人的经历和成就，意识到自己也只是虚无飘渺的存在，如同一粒尘埃微不足道。同时，他把花比作青春之物，表达了对青春流逝的感慨，认为这青春应该由漫游的客人来管理，暗示人生的归宿难以预料，命运的安排不由自己。全诗以简洁的语言展现了古人对生命和命运的思考，寄托了对自然和人生的深邃感悟。

赏析：: 这首诗是苏轼的《次韵王晋卿惠花栽栽所寓张退傅第中》，表达了对自然界花卉的赞美以及对时光流逝的感叹。
在这首诗中，苏轼首先表现出对前人的怀念，坐在这里看着花儿，心中充满了对逝去时光的思恋。他用“共向空中寓一尘”这一句表达了人生短暂，如尘埃般微不足道，与永恒的自然相比显得渺小。
然后，诗人提出了一个问题：“若问此花谁是主？”这是对花的起源和主宰的探讨。最后一句“天教闲客管青春”，表明了这些花虽然在自然中生长，却被上天赋予了美丽和青春，成为闲人欣赏的对象。这句话也反映了诗人对青春和美好的珍视，同时也在暗示人生的短暂和宝贵。
标签: 抒情、咏物、青春、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>