cì yùn wáng yáo míng sì hàn shī jǐng jí
次韵王尧明四旱诗井汲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

我居梁谿傍，密迩陆子泉。
漂流旅海陵，又欲买一廛。
愿言酌甘芳，为涤腥与羶。
居然值岁旱，此志无由全。
百井尽枯涸，简编匪虚传。
夜汲费烛炬，晓趋骈足肩。
一壶信千金，一饮或万钱。
逝将向井拜，飞泉为溅溅。
泓澄古镜色，吸引星光圆。
洋洋疗衆渇，不竭如巨川。
井收遂勿幕，瓶盆送回旋。
饮水自可乐，安用井底眠。

仄平平平仄，仄仄仄仄平。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。

wǒ jū liáng xī bàng ， mì ěr lù zǐ quán 。
piāo liú lǚ hǎi líng ， yòu yù mǎi yī chán 。
yuàn yán zhuó gān fāng ， wèi dí xīng yǔ shān 。
jū rán zhí suì hàn ， cǐ zhì wú yóu quán 。
bǎi jǐng jìn kū hé ， jiǎn biān fěi xū chuán 。
yè jí fèi zhú jù ， xiǎo qū pián zú jiān 。
yī hú xìn qiān jīn ， yī yǐn huò wàn qián 。
shì jiāng xiàng jǐng bài ， fēi quán wèi jiàn jiàn 。
hóng chéng gǔ jìng sè ， xī yǐn xīng guāng yuán 。
yáng yáng liáo zhòng kě ， bù jié rú jù chuān 。
jǐng shōu suì wù mù ， píng pén sòng huí xuán 。
yǐn shuǐ zì kě lè ， ān yòng jǐng dǐ mián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我居住在梁谿旁边，紧邻着陆子泉。
漂泊在海陵，又想要买一块地。
希望有人能够来分享美酒，来洗涤腥膻和羶腥之气。
没想到却遇上了连年的旱情，这个志向很难实现。
百座井里的水都干涸了，简直编不完虚假的传闻。
夜晚辛苦地挑着水，黎明时分还要匆忙赶路。
一壶酒可能值千金，一口饮下可能相当于万钱。
离开井口朝它致意，泉水飞溅而起。
泉水清澈如古镜，吸引着星光的圆影。
它滔滔不绝地治愈众人的渴望，永远不竭如巨大的江河。
井水汲取之后，要及时合上井盖，水瓶则轻轻旋转回家。
喝水自然快乐，何需井底安眠。
全文总结：作者居住在梁谿附近，邻近陆子泉。他在漂泊中到达海陵，又渴望购买一块地。希望能够邀请朋友共饮甘酒，洗涤心中的烦腥与羶腥之气。然而遭遇多年旱情，志向难以实现。百座井中的水全部干涸，无法继续传播消息。夜晚费力汲水，黎明匆忙归来。一壶酒价值千金，一口饮下可值万钱。离开井口时行礼，泉水飞溅。泉水清澈如古镜，吸引星光。它治愈众人渴望，永远不会枯竭。汲水后请及时合上井盖，水瓶则旋转回家。喝水自会快乐，何需在井底安眠。整篇文章以描写井水与泉水的使用为主线，以及对于酒的品尝，传达了对美好生活的向往。

这首诗《次韵王尧明四旱诗井汲》是李纲的作品。这首诗的主题围绕着水井汲水的场景，表现了作者在旱季中为了解渴而辛苦地汲水的情景，同时也包含了对水的珍视和赞美。
赏析：
诗人首先描述了自己居住在梁谿附近，临近陆子泉，生活在这片干旱之地，因此需要频繁地去汲水。他也提到了自己的愿望，想要买下一块田地，然后种植甘美的作物，用来改善生活。这部分可以标签为"咏物"和"抒情"。
接着，诗人表达了对水的渴望，希望通过饮水来洗净身体的腥臭味和羶味。这里强调了水的清洁和珍贵。这部分可以标签为"抒情"和"写景"。
在诗的后半部分，诗人描述了旱季的严重程度，百井都已枯竭，但仍然坚持夜间和早晨汲水，用烛炬照明，一壶水值千金，一饮甚至价值万钱。这部分强调了水的珍贵和对生存的迫切需求。这部分可以标签为"抒情"和"写景"。
诗的结尾部分，诗人表达了饮水的愉悦和满足感，同时也赞美了水井的作用，使人能够消除渴望，洗净污垢，享受生活的乐趣。这部分可以标签为"抒情"和"咏物"。
总的来说，这首诗以汲水为主题，通过对汲水过程的描写，表达了对水的渴望和珍视，以及水在生活中的不可或缺的重要性。标签可以包括"抒情"、"写景"和"咏物"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>