cì yùn wāng shǎo qīng zèng bié
次韵汪少卿赠别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

一诗传戟外,春亦肯随行。
老不论圭瓒,寒於嚼水晶。
梦惊池草合,香泛墨花轻。
立尽沙头月,鸥清睡不成。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yī shī chuán jǐ wài , chūn yì kěn suí xíng 。
lǎo bù lùn guī zàn , hán wū jiáo shuǐ jīng 。
mèng jīng chí cǎo hé , xiāng fàn mò huā qīng 。
lì jìn shā tóu yuè , ōu qīng shuì bù chéng 。

次韻汪少卿贈別

—— 方岳

一詩傳戟外,春亦肯隨行。
老不論圭瓚,寒於嚼水晶。
夢驚池草合,香泛墨花輕。
立盡沙頭月,鷗清睡不成。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yī shī chuán jǐ wài , chūn yì kěn suí xíng 。
lǎo bù lùn guī zàn , hán wū jiáo shuǐ jīng 。
mèng jīng chí cǎo hé , xiāng fàn mò huā qīng 。
lì jìn shā tóu yuè , ōu qīng shuì bù chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一首诗传颂战场之外,春天也愿随行。
老人不谈玉器珍宝,却冷静如嚼冰晶。
梦惊了池塘草的凝结,香气漂浮如轻墨花。
月亮高悬在沙滩尽头,白鸥清澈却无法入眠。

总结:

这首诗以古风写景的形式,表达了诗人对战场之外春天的向往和感慨。老人谈论的不是贵重的玉器珍宝,而是内心的淡泊与冷静。诗中描绘了梦境中池塘草的凝结和香气漂浮的墨花,以及月亮高挂在沙滩尽头,白鸥在夜晚清澈地飞行,却因何物而无法安睡。整首诗意境深远,表达了对自然和内心的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿 (cì yùn hé chéng shǎo qīng shěng sù jì qí xī yè shǎo qīng)

朝代:宋    作者: 陈襄

名卿犹此滞闲曹,贲育何须举一毫。
夜直甘泉西掖近,晓趋嶢阙北辰高。
蒙庄吏隠机心息,老杜诗成笔力豪。
祗恐多才难久次,不同新进累资劳。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠别营妓卿卿 (zèng bié yíng jì qīng qīng)

朝代:唐    作者: 油蔚

怜君无那是多情,枕上相看直到明。
日照绿窗人去住,鸦啼红粉泪纵横。
愁肠只向金闺断,白发应从玉塞生。
为报花时少惆怅,此生终不负卿卿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠别表兄韦卿 (zèng bié biǎo xiōng wéi qīng)

朝代:唐    作者: 权德舆

新读兵书事护羌,腰间宝劒映金章。
少年百战应轻别,莫笑儒生泪数行。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其五 (wáng zhèng qīng hé dào fū hé jiā zì yùn shī zhì shù shí dào fū zèng yǔ shù piān jìn qīng yì zèng yī piān yīn cì qí yùn fán liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李流谦

越王飞观插天涯,小异何人识孟嘉。
别後文章尤造理,向来学术自成家。
诸生荐士皆时论,此道逢辰固国华。
行脱羁衔谢拘迫,云窗归理万签牙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵汪解元留别 (cì yùn wāng jiè yuán liú bié)

朝代:宋    作者: 卫博

留别诗成语更酸,谁怜索米困长安。
圣朝有意台莱咏,高士无嫌桂柏寒。
闻道新书行入奏,少陪征棹慰余欢。
一封临召君须出,山色溪光不可餐。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵和丁右丞因赠致政张少卿二首 其一 (cì yùn hé dīng yòu chéng yīn zèng zhì zhèng zhāng shǎo qīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

几年辞宠解华绅,佛忍庄恬共啬神。
岁晏始知松柏茂,凌云高节不关春。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵和丁右丞因赠致政张少卿二首 其二 (cì yùn hé dīng yòu chéng yīn zèng zhì zhèng zhāng shǎo qīng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋庠

芝术新园御陌东,飘然云鹤此相从。
贵交亦有功成约,林下他年或见容。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

汪彦文以葆真韵见赠次韵答之 (wāng yàn wén yǐ bǎo zhēn yùn jiàn zèng cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

少年倾盖海之滨,白发相逢意转亲。
三伏偶乘偷暇日,一枰聊作暂闲人。
官清已怪腰金晚,诗好因缘梦笔新。
火急着成封禅颂,属车方欲议东巡。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其三 (sòng dà lǐ jīn shǎo qīng fù quē yǐ lǎo chéng qí dé chóng yú diǎn xíng wèi yùn jiān jì chéng xíng cáo xú shì láng qí sān)

朝代:宋    作者: 仲并

全璧公之归,有识为嗟咨。
外祠三拜命,历岁艾且耆。
乘流与遇坎,道在他何知。
汪汪波万顷,未许儿辈窥。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其二 (cì yùn guì lín jīng lüè lǐ shàng shū tóu zèng zhī jù sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 汪藻

东越更新组,南阳别旧庐。
中原犹铁马,远使只铜鱼。
荒俗宜深问,遗蛮勿重锄。
归来正黄阁,将略自公余。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。