cì yùn wáng cuì dà fàn sì shān tíng yè yǔ
次韵王倅大梵寺山亭夜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

溪山含变态，可玩不可说。
西岭澹斜晖，前山明积雪。
潭空游鳞出，景晏飞鸟绝。
远屿上孤烟，平沙散疏樾。
天涯一尊酒，草草堂上设。
觞咏寄高爽，对此清夜月。
但使息营营，宁论醉兀兀。
寓兴合一篇，亡书谢三箧。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平○平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平○仄仄仄。
仄○仄仄平，平平仄○仄。

xī shān hán biàn tài ， kě wán bù kě shuō 。
xī lǐng dàn xié huī ， qián shān míng jī xuě 。
tán kōng yóu lín chū ， jǐng yàn fēi niǎo jué 。
yuǎn yǔ shàng gū yān ， píng shā sàn shū yuè 。
tiān yá yī zūn jiǔ ， cǎo cǎo táng shàng shè 。
shāng yǒng jì gāo shuǎng ， duì cǐ qīng yè yuè 。
dàn shǐ xī yíng yíng ， níng lùn zuì wù wù 。
yù xīng hé yī piān ， wáng shū xiè sān qiè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪山的景色变幻莫测，非常美妙，但却难以言喻。西岭的阳光柔和，前山积雪明亮。潭水空泛着游动的鱼鳞，景色宁静，飞鸟在天空中飞翔，形成美妙的景象。远处的小岛上升起孤独的烟雾，平坦的沙地上散布着稀疏的树木。天涯间一杯美酒，草草地在堂上设下。举杯吟咏，寄托高尚情怀，与这明净的夜月相对。但是不要让欢愉太过热闹，也不要过多谈论醉酒的事，宁愿静静地陶醉其中。
这篇诗作将兴致与意境融为一体，以美酒为媒，抒发了清雅高远之情怀。诗人可能因缺纸而在这里作罢，不再写下更多文字。

赏析：
这首诗《次韵王倅大梵寺山亭夜雨》是由张嵲创作，表达了作者在山亭夜雨中的景致与情感。以下是对诗的赏析：
这首诗以婉约的笔法，将大自然的景致和内心情感相互交织。首先，诗中的“溪山含变态”意味着山川的形态多变，充满了神秘之感，但难以言表。作者通过这种笼统的描写，为读者构建了一个神秘而引人入胜的场景。
接着，诗人描绘了山脉的景色，西岭的阳光斜射，前山积雪皎洁。这些景物的描写充满了生动感，读者仿佛可以看到山脉的宏伟和美丽。山间的潭水，游鱼跃然可见，飞鸟在静夜中飘逸。这些画面勾勒出了大自然的宁静与生机。
诗中还提到了远处的孤烟和平沙散疏樾，这些细节增添了诗意的氛围，让读者感受到了诗人对大自然景色的深刻感受。
接下来，诗人转向自己在山亭夜雨中的情感。他在堂上设酒，借着清夜明月，吟咏寄托了自己的情感。诗中的“但使息营营，宁论醉兀兀”表达了作者希望能够摆脱俗世的纷扰，沉浸在诗酒之中，尽情地陶醉。
最后，诗人表达了自己将这些情感融入一篇诗中，却遗失了三箧的诗稿，这也是对文学创作的一种自省和思考。整首诗通过描写自然景致和表达内心情感，传达了诗人对大自然之美和诗意生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>