tí sī mǎ sì chéng yuē wāng cuì zhào cuì xié jiǔ xiāng guò jiàn tíng
题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

溪山前後簇双旌，暇日城南取次行。
因到小园寻胜事，更於野寺畅幽情。
联翩别乘同歌吹，落拓闲民亦兕觥。
元佑相家文物在，唤回洛社旧昇平。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī shān qián hòu cù shuāng jīng ， xiá rì chéng nán qǔ cì xíng 。
yīn dào xiǎo yuán xún shèng shì ， gèng wū yě sì chàng yōu qíng 。
lián piān bié chéng tóng gē chuī ， luò tuò xián mín yì sì gōng 。
yuán yòu xiāng jiā wén wù zài ， huàn huí luò shè jiù shēng píng 。

马

題司馬寺丞約汪倅趙倅携酒相過澗亭

—— 韓淲

溪山前後簇雙旌，暇日城南取次行。
因到小園尋勝事，更於野寺暢幽情。
聯翩別乘同歌吹，落拓閒民亦兕觥。
元祐相家文物在，喚回洛社舊昇平。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

溪山前后簇双旌，暇日城南取次行。
因到小园寻胜事，更於野寺畅幽情。
联翩别乘同歌吹，落拓闲民亦兕觥。
元佑相家文物在，唤回洛社旧昇平。
总结：诗人行至溪山之前后，双旌高悬，抽暇之日前往城南游览，因而来到小园赏玩景致，之后又在野寺中尽情畅怀幽情。与同伴一同驾车相随，一同歌吹作乐，自由奔放的闲人也举起兽觥欢庆。元佑相家所珍藏的文物依然存在，唤起了洛社旧时的昌盛景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>