cì yùn sū shǒu jīn jú
次韵苏守金橘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈棣 (chén dì) 。

孤根移植自秋山，长养潜私刺史天。
青女染成金色浅，冯夷剖出蚌胎圆。
慙非甘吉曾同传，耻与杨卢议并肩。
况有词章传乐府，佳名从此入新编。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gū gēn yí zhí zì qiū shān ， cháng yǎng qián sī cì shǐ tiān 。
qīng nǚ rǎn chéng jīn sè qiǎn ， féng yí pōu chū bàng tāi yuán 。
cán fēi gān jí céng tóng chuán ， chǐ yǔ yáng lú yì bìng jiān 。
kuàng yǒu cí zhāng chuán yuè fǔ ， jiā míng cóng cǐ rù xīn biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

孤根移植自秋山，长养潜私刺史天。
青女染成金色浅，冯夷剖出蚌胎圆。
慙非甘吉曾同传，耻与杨卢议并肩。
况有词章传乐府，佳名从此入新编。

总结：

这首诗通过运用富有象征意味的描写手法，表达了作者在古文研究上的感慨与自豪。作者比喻自己的研究成果就像是孤根移植在秋山，经过长久的培养，悄悄地成为了一位低调的刺史，意指自己的研究受到了天命的垂青与培养。
接着，诗中用“青女”指代文章，将其比喻成染成金色的浅黄色，冯夷则象征刻意雕琢与打磨，最终形成了像蚌胎一样圆满的成果。这里作者暗示自己的研究经历了层层雕琢与推敲，才得以成就如今的瑰丽成果。
紧接着，作者谦虚地提到自己并非甘吉那样的知名学者，但也不愿与杨卢等人一般见识。这表现出作者对自己的研究有一定的自信与底气，同时对优秀前辈的尊重与敬仰。
最后，作者指出自己的词章已传世乐府，佳名成为了新编的一部分，意味着他的研究成果受到了后人的认可和传承。
整首诗以自嘲与自负相间的笔调，写出了作者在古文研究上的坚持与付出，以及对学术成果的自豪与满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈棣介绍：🔈

陈棣（又作褅），字鄂父（《宋人集》丙编《蒙隠集》跋），青田（今属浙江）人，汝锡子。以父荫，爲广德军掾属（《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序），官终奉议郎、通判潭州（《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公（希点、棣子）神道碑》），有《蒙隠集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。　陈棣诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本，参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本（简称宋人集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>