cì yùn liú shǒu xiàng gong luò zhōng jīn jú
次韵留守相公洛中金橘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

嘉实本从南地产，移栽洛土结成时。
踰淮未必全为枳，方信中邦物物宜。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiā shí běn cóng nán dì chǎn ， yí zāi luò tǔ jié chéng shí 。
yú huái wèi bì quán wèi zhǐ ， fāng xìn zhōng bāng wù wù yí 。

次韻留守相公洛中金橘

—— 文彥博

嘉實本從南地產，移栽洛土結成時。
踰淮未必全爲枳，方信中邦物物宜。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiā shí běn cóng nán dì chǎn ， yí zāi luò tǔ jié chéng shí 。
yú huái wèi bì quán wèi zhǐ ， fāng xìn zhōng bāng wù wù yí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
《嘉实本从南地产，移栽洛土结成时。踰淮未必全为枳，方信中邦物物宜。》

嘉实本来自南方的土地，被移植到洛阳的土壤中生长。跨越淮河的并非全都成为枳树，但正是这样，才更加证实了中原地区的物产丰富、万物宜居的事实。

总结：

这首诗描述了嘉实这种植物的起源和迁移，强调了它在洛阳的成长。虽然并非所有的植株都能在淮河一带生存下来，但这一事实也反映了中原地区的物产丰饶和适宜人居的特点。该诗意在传达自然环境的丰盛和土地的价值。

赏析：: 这首诗是文彦博写于留守洛阳时，以歌颂洛中金橘的佳美之处。诗人以文雅的词藻，表达了金橘的特点和洛阳的宜枳之地。诗中以“嘉实本从南地产，移栽洛土结成时”一句，表现了金橘原自南方，但在洛阳这块土地上也生长得茁壮丰美。这句话意味着洛阳的土壤和气候有利于金橘的生长，展示了洛阳的独特之处。
接下来的“踰淮未必全为枳，方信中邦物物宜”则强调了金橘在洛阳的生长品质可能甚至胜过其在淮水流域的产地，再次强调了洛阳的宜枳之特。
整首诗通过金橘的形象，赞美了洛阳的环境和土地的肥沃，传达了对洛阳之美的讴歌之情。
标签: 咏物、颂美、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>